奥利维拉案件-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“噢！没有必要！我不会从你那儿把它拿过来的！我知道一切！莫利斯……海
外……那么，我们知道莫利斯是什么意思了。‘海外’表示，我想，一管颜料。狡
猾的奥利维拉在他的颜料管上做了手脚，并且把珍珠藏在了里面。最大的那一粒，
也是最值钱的那一粒，肯定在‘海外’那一管里。对吧？……”
邦戈的态度说明了问题。
“您要怎么样？”他喃喃着，“我没有杀奥利维拉，我向您发誓。”
“流氓。”罗平喊道，“我当然知道你没有杀他，因为你才是奥利维拉。”
罗平刚好躲过了一击。这个人投过来的匕首的尖部深扎在细木护壁板上，还在
抖动着。他们互相死命地扭作一团，双双滚到了凳子下面。他们甚至都不知道已经
到了夏特罗。车轮在道岔上撞击着，列车轰隆隆地全速开过了车站。外面的光很快
闪过，接着就消失了。两个人始终打斗着。亚森·罗平给他的对手来了一个令其惊
慌失措的软功。突然，嘶哑的喘息声响了起来。罗平一只膝盖跪在地上，在用手擦
着额头。
“好啦，我的男子汉，你并不懂用手指点颈动脉吧？其实，这是小孩子把戏…
…”
可是罗平发现对方没听他的。他已经昏过去了。于是罗平马上行动起来……
加尼玛尔焦急不安地在普瓦蒂埃车站月台上踱着步子。他到处安插了警员。跟
这个魔鬼罗平打交道，再怎么做也不过分。几个小时前收到的电报把他召到了普瓦
蒂埃来。他又读了一遍电报，愤怒与不安交织在一起：
请加尼玛尔于五点二十五分到普瓦蒂埃禾押解凶手。卡斯特尔…贝尔纳克。
不管怎样，加尼玛尔还是来了，并且决定要挽回前一天的败局。罗平这一次休
想逃出他的手心。他要让人知道，嘲讽老加尼玛尔是没有不受制裁的。哈！骗子已
经赢了第一局！但是加尼玛尔给他的接待将够他记一辈子的！不过他停止了自言自
语，因为火车已经到了！加尼玛尔盯住了每一个车门，每一个亮灯的包厢。已经有
几位旅客下车了。没有罗平！他朝手下的一个人看了一眼，后者便匆匆朝站长办公
室走去了。他正准备跨上第一节车厢去检查整列车厢时，看到车上的检票员朝他跑
了过来。
“快，先生。快！有一个旅客昏倒了，在头等车厢。他被捆绑着。这是一次谋
杀。”
“妈的！”加尼玛尔骂道。
于是他朝检票员指的方向跑去。确实，有一位旅客昏倒了，在头等车厢，是鲁
道尔夫·邦戈。在他西装上衣内侧，别着一封信。信封上的字很简单：车站交货，
除了……邮票。
加尼玛尔把牙咬得嘎嘎响，蓦地，一个想法在他的脑海中闪现。为什么检票员
要来找他？没有人知道加尼玛尔在普瓦蒂埃。他朝出口处跑去。
“梅兰，带上两个人，抓住检票员。”
由于警员茫然地瞪着眼睛望他，加尼玛尔气得发疯地吼道：
“是他，是亚森·罗平。”
一个小时过后，他们仍在搜寻神奇的检票员。一位铁路职员说他看到有个人从
车灯修理室走出去了。他的样子与加尼玛尔提供的相同，但是要放弃追踪了。
“好在，”加尼玛尔在想，“我还抓住了鲁道尔夫·邦戈。”
于是他展开了罗平的信。
我亲爱的加尼玛尔：
很遗憾，我不能亲口向您解释奥利维拉案件了。但是公事总归是公事，而我必
须乘一百四十七次车返回巴黎。检票员这个职业并不总是那么有趣的。有趣的是，
我将把最差劲的一个托付给您！因为鲁道尔夫·邦戈不是鲁道尔夫·邦戈，而是奥
利维拉本人。这位可怜的先生，他想掠光受监护人，而且还想消灭掉她，才扮成自
己的秘书的。是不幸的邦戈在勒泰花天酒地的。奥利维拉希望人们把注意力集中到
邦戈身上，然后杀掉自己的秘书，自己销声匿迹。既然大家都认为邦戈是奥利维拉，
那么奥利维拉只需借他人之名即可重新安排自己的生活并心安理得地享受他从受监
护人处掠来的财富了。您知道奥利维拉在他的住所怎么引诱我，和怎样让一位连一
个苍蝇都不愿伤害的可怜的年轻人放松警惕的吗。可是奥利维拉犯了一个错误，他
没想到邦戈很爱英卡纳雄，不知道邦戈在监视他，而且还知道了有邮票和珍珠之事。
邦戈的最后几句话就是指控的话。我觉得自己有点像邦戈的遗嘱执行人。我替他报
了仇，剩下的就是娶英卡纳雄了。那么让你的良心，还有我的良心，亲爱的加尼玛
尔，有个安慰吧。
永生永世！
亚森·罗平
一个月后，《费加罗报》在国际版上刊登了一篇有边框的小短文：
我们获悉，英卡纳雄·德·卡波德小姐与莫利斯·德·卡斯特尔一贝尔纳克子
爵大人喜结良缘。人们不会忘记几周前子爵被猜疑的那场误会。他被当做亚森·罗
平遭逮捕，尔后又在不可思议的情况下逃脱了。随后，他毫不费力地证明了自己的
清白无辜，并且建立起了极好的声誉。
献上我们对年轻夫妇的最美好的祝愿！
