[HP翻译]碎片-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


**
如果你生不是我的人，求求你，如果你对我还有一点爱，请在死时成为我的吧。当无情的死亡来临，我想要躺在你的怀里。我最后想看见的就是你可爱的脸庞，听着你的心跳。我想要你向我保证，当我进入极乐世界时，一切都会安好。
你会为我做这件事吗？我能提出这个最后请求吗？
**
亲爱的朋友，
读了我最初复制给你的便条。你想起我说那个和情书一起在假行李箱底部的那个写着“他要见你”的便条，而我们却一点都没有线索吗？我认为我已经知道它来自哪里了——我认为是阿斯托利亚马尔福写的它。德拉科问金妮，他是否可以死在她的怀里，接着“他要见你”——我认为阿斯托利亚知道他们的□□，但是知道多少呢？看着她濒死的丈夫想见另一个女人，她有多高兴呢？
我打算问问我的一位同事，她有关于阿斯托利亚的一些文件，我会做一个笔迹对比。我一确定就会再次给你写信。
夏洛特
作者有话要说：
☆、八
**
魔法部档案调查申请表
请填所有恰当问题。用标准羽毛笔用力按压，以确保得到精确复印件。
相关办公室：傲罗
文件类型：队伍违规和违纪行为
日期区间：20012023
记录编号（来自索引）：79140335
描述特定相关记录：以上时期中任何哈利波特的违纪行为或停职。
复印件送至：夏洛特麦克阿瑟，图书管理员初级助理，冯奈迪贤图书馆，对角巷，伦敦
**
阿格里帕冯奈迪贤图书馆
对角巷，伦敦
亲爱的麦克阿瑟小姐，
附上你11月5日请求的结果，我们相信你会满意。成功发现了你所寻找的东西，你的请求已经结案。
如果再有任何要求或疑问，请不要犹豫地联系我们。
最好的祝愿，
约翰威洛比
魔法部档案管理员
**
2005年3月2日
亲爱的哈利，
我注意到，两天前，你在圣芒戈和一位公民发生了不恰当的一幕。一般来说，我的傲罗在他们的休假时间做什么和我无关，但是据说在事件发生时，你很不幸地穿着制服，那么这件事就要由我来评判了。我认为我无需对你解释，当我们穿着制服时，我们代表着魔法部，需要做出相应的表现。
三名目击证人做出如下声称：德拉科马尔福和他的妻子正坐在圣芒戈产科病房外的一间休息室中。你坐在附近等待你的妻子和儿子，他们正在同医师给你儿子做六个月的检查。没有人确切知道事情是怎么开始，但是三个目击者都看见你和马尔福先生站了起来，对对方发出辱骂，接着，你对他施了咒，导致他住院。
在这周末的违纪聆讯会上，你将会有机会为自己辩护，但是我必须承认，事实似乎板上钉钉。
金斯莱沙克尔
傲罗部长
**
2005年3月7日
亲爱的波特先生，
魔法部违纪委员会认为你在身着制服时袭击一位公民是有罪的。尽管我们在你的聆讯会上从你的记忆中看到，你是因为被另一人煽动才牵扯到这个事件中，但是这一细节并不能成为你行为的任何理由。
因此，你被无薪停职两周。我们希望你会利用这些时间严肃地想想你的违纪行为，并在未来避免再犯。
弗朗辛柯林斯
主席，魔法部违纪委员会
**
亲爱的朋友，
我随信附上了魔法部档案管理员寄给我关于哈利波特的违纪档案——你模糊记忆中的轶事是正确的！唯一有偏差的地方是哈利被停职了两周，而不是一个月。寄给我的大多数文件都相当程序化，没什么什么信息，因此我只附上两份最能概述所发生事情的文件给你。
尽管已经说了那么多，我还是不确定到底发生了什么！有提及到一段记忆被魔法部违纪委员会观看，但是在我收到的文件里没有关于这段回忆的复印件或者描述。我发现最有趣的事情是，似乎德拉科是挑起打架的那个人。让我们来将这场打架放在已知内容中合适的地方，德拉科和金妮结束了他们的关系，金妮生了詹姆斯，而德拉科和已经在婚礼时就怀了斯科皮的阿斯托利亚结了婚。我唯一合理的猜测是，知道哈利拥有他深爱的女人，德拉科被嫉妒打击，并生活在悔恨之中。
你也会很兴奋地知道，我见了那位拥有阿斯托利亚格林格拉斯马尔福的一些所属文书的同事。那个“他要见你”的便条的笔迹完全吻合。是她写的，或许是在德拉科的弥留之际。这让我再次思考：阿斯托利亚为什么会写下这张便条？金妮如德拉科所愿去见他了吗？
研究还在继续。我仍然是，
你的朋友，
夏洛特
**
《吉妮维娅W波特的生活和年代》的一份摘录
接下来的十八年平静无波。詹姆斯在2004年出生后，阿不思西弗勒斯和莉莉也相继出生。阿斯托利亚格林格拉斯马尔福在2005年年中生下了她唯一的孩子，斯科皮Hyperion马尔福，一个健康的男孩。金妮忙于做一位母亲、一位姑姑、一位女儿和一位妻子：她偶尔为《预言家日报》写一些专栏，鼓舞她在哈比队中的前队友。她与朋友和家人参加公共活动，为杂志照片摆姿势。
但是德拉科不经常露面，变得越来越消沉，直到他儿子五岁时，除了斯科皮和他的产业管理人，他拒绝再见其他人。甚至他的妻子和父母都被排除在他的自我放逐之外。酗酒不是立刻开始的，因为斯科皮有一些他父亲清醒时候的模糊记忆，但是酗酒一旦开始，就再也没有停下来。德拉科的父母，卢修斯和纳西莎，他们因为他的行为而尴尬，将它隐藏了起来。这是不体面的。
当詹姆斯到达霍格沃茨，这个好奇聪明的小男孩被分进了拉文克劳。家人们都摇着头，因为韦斯莱和波特总是在格兰芬多，但是没有人比詹姆斯自己更困扰。在一年级时，他频繁给他母亲写信，猜想着分院帽是否犯了个错误。“它说我拥有我父亲所有优秀的特点。”他焦虑地写道，“但是如果我像爸爸，我为什么不在格兰芬多呢？”
在接下来的一年，斯科皮马尔福，一个冷淡狡猾的小男孩，被分进了斯莱特林。他和他母亲朋友的孩子们成为了朋友，很少脱离那个紧密的小圈子。他不愿意违背自己的想法或者脱离自己的道路而搅进麻烦中；从许多方面来看，他有着超脱于他那个年龄的成熟。他是一个中规中矩的学生，毫不起眼，除了在魁地奇中，他因为在学院队中担任追球手而夺目。
令所有人惊讶的是，当詹姆斯五年级而斯科皮四年级时，他们建立了一种类似友谊的关系。因为恶劣的天气，一场斯莱特林对拉文克劳的魁地奇比赛被取消，两个男孩在更衣室外面攀谈起来。在换回平常的衣服后，他们去了图书馆，并又交谈了一个小时——詹姆斯之后叙述，他们大多是谈论他们见不到面的父亲。斯科皮说，他的父亲酗酒并以暴力发泄，他说整个世界都对抗他；而詹姆斯则告诉他的新朋友，他自己的父亲宁愿去追捕黑巫师也不会来看他儿子的一场比赛。这种相似的经历在他们之间形成了一个牢固的联结，并持续了几十年。
当金妮听说这段友谊时，她的回复十分慎重。“别告诉你父亲。”她给詹姆斯写道。“即使到现在，他也不想和任何马尔福扯上关系。但是如果他是你的朋友，詹米，那么我不会阻拦你。”
德拉科毫不留情。“一个波特？你的朋友？”他给他儿子写道。“波特和韦斯莱都不是你的朋友。他们会接近你，接着带走他们从你那里得到的一切，然后头也不回地离开。你这是自掘坟墓。”
然而，阿斯托利亚一直荼毒她儿子反抗他的父亲，显然，斯科皮将这封信当做和波特成为挚友的一个信号。当詹姆斯在毕业后离开学校，并正式签约成为蒙特罗斯喜鹊队的球员，斯科皮是他第一个告诉的人。
多年以来，总是有一些关于他们两个有些模糊相似的评论。相似之处并不明显——斯科皮有着灰金色的头发，颜色浅到几乎成为白色，而詹姆斯有着沙棕色的卷发；斯科皮高大瘦削，而詹姆斯则结实，略矮几英寸——但是他们有着令人震惊的同样的眼睛。他们的眼睛都是澄清冷静的蓝色，相同的颜色，以同样的方式生在他们脸上。并没有多少人注意到这点相似，但是一旦被指出来，就很难忽略了。詹姆斯只是笑笑而过，而斯科皮没有对这个发生在魔法世界近亲繁殖中的事情开粗鲁的玩笑。他们都没有过多去听他人的话，他们似乎并没有真正在意。
最终，詹姆斯和斯科皮的友情到达了临界点。一切都酝酿多年，并未彻底腐朽的事实，终于在2023年一个曲折的月份冒出了头。它开始于一场争论中似乎无心的评论，最终以一个男人的死亡而告终。
**
2023年2月13日，詹姆斯波特给金妮韦斯莱一封信的抄本
最最亲爱的妈妈，
我当然原谅了你。你知道，我永远都会原谅你，而你也永远都会原谅我，一直都是如此。在我们的争吵之中，我说了一些我不为之自豪的话，我希望你知道我有多抱歉。
但是求求你，请别避开我的问题。当你说我不像我父亲时，我问你我他妈和爸爸有什么共同之处，你说“不是哈利——”，接着你就住了口。我也在，那话语清晰得如同铃声。如果有什么你必须告诉我的事情，现在就说出来吧。我保证，我不会对阿尔和莉儿说任何事的。
我十八岁了，妈妈。如果哈利不是我真正的父亲，我有权利知道。
我永远永远永远爱你
你的詹米xoxo
**
部门间猫头鹰
亲爱的麦克阿瑟小姐，
事实上，我拥有一些詹姆斯波特和斯科皮马尔福之间的通信。他们一生都是朋友，直到斯科皮在几年前去世。我不确定詹姆斯波特怎么样了，我猜他现在应该也过世了。我附上了你研究那个年代的信件复印件。
我必须补充，我发现我们那天的谈话非常有启发性。你从我们所认为的德拉科马尔福的人生中挖掘出了巨大的光亮。直白地说，我很惊讶，有这样的秘密被埋在平凡无奇的表象之下一百年之久。
无法表达我对你与我分享你的发现的谢意，我当然不会发表你给我的信息，直到你自己的工作得到证实并出版。
你需要任何东西的话，请犹豫，直接联系我或者通过我的秘书。
爱沃布莱克
汤姆里德尔二战办公室
**
詹姆斯波特和斯科皮马尔福之间的信息传递抄本，更新（年代，2023年2月）
＇抄写员注：这些信息出现在一张羊皮纸上。＇
（译者注：类似于詹姆斯和斯科皮的传纸条，第一句为詹姆斯）
一只小鸟告诉我，你要从霍格沃茨回家一周。真的假的？
如果我正确回答，有什么奖励吗？我一直在省钱买一把新扫帚。
去你的吧。但是先回答问题。
无耻小人。是的，我祖母的生日，妈妈希望我在那儿。但是你一定要来坐坐，我祖母是个难以忍受的笨蛋，如果她看见一个波特在画室里，她肯定会中风。
哈，一个波特在画室里。听上去像是某种恶心的害虫，真应该看看。我不会让人中风。我认为更寻常的反应是求婚和晕厥。
哦，看看我，我的名字是詹姆斯波特，我是个大魁地奇明星。
你妈妈让人印象深刻。忍不住提起她。
你可以忍住的。对，我是下周末要回家，我非常希望你可以在那儿缓解我的无聊。爸爸或许又会狂欢作乐，妈妈会忙于让那些妯娌们印象深刻，而不会注意我。
听到那些真难过。他还一直喝那么多酒？
我认为我们对于“那么多”的定义