当代英雄-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牡氐奶┤徽谕局卸晕仪淌滓源剑俊！！！！！２唬欢悦说恼庵职才盼也换崴嬗龆玻桓市那樵傅模∥液孟裨诤５链迳铣錾⒊ご蟪扇说乃忠谎核男亩源蠓绱罄撕脱蓉松币丫耙晕Ａ耍灰坏┍慌椎桨渡现螅徊还艽写涞穆桃袢绾瘟萌牵徊还芎挽愕奶羧绾胃饷鳎凰芨械桨傥蘖睦担豢嗖豢把裕凰昭刈虐侗叩纳程舶仙妫悔刑肯虬侗叩哪切├颂蔚サ鞣ξ兜男跤铮徊⑶夷幼盼眦俺脸恋脑斗剑嚎纯捶挚汤兜匿鑫杏牖疑仆诺奶旒剩挥形弈敲嫫诖丫玫陌追黄鹣韧鹑艉Ｅ傅囊恢怀岚颍凰婧蠼ソニΦ舨ㄌ蔚姆赡黄狡轿任仁幌蛉思：敝恋穆胪贰！！！！！�
三 宿命论者
一个偶然的机会；使我在左翼一个哥萨克村子里度过了两周；那里驻扎着一个步兵营；军官们相互间轮流着在各家聚会；一连几夜地打牌。
有一回；波斯顿牌我们玩得不耐烦；把牌扔到桌下；在Ｓ少校家里闲坐而乐不思归；一呆呆了许久许久；一反往常；聊天变得能够引人入胜。大家七嘴八舌地议论着；说是有一种伊斯兰教的传说；似乎人的命运天上都有明文记载；即使在我们这些基督徒中也能找到很多善男信女；每个人都讲些形形色色的奇闻怪事；以表示ｐｒｏ或是ｃｏｎｔｒａ（拉丁语：〃赞同〃或是〃反对〃。）。
〃所有这些；诸位；什么也说明不了；〃一位上了岁数的少校说；〃你们证实自己观点时引用的那些稀奇古怪的事例；你们可是谁也不曾亲自目睹过不是？〃
〃当然；谁也不曾目睹；〃很多人都说；〃但是我们是从靠得住的人的口中听到的呀。。。。。。〃
〃全是胡诌八扯！〃有人说；〃看见过明文记载我们寿限名册的那些靠得住的人在哪里呀？。。。。。。再说；假若确确实实有命中注定的气数；那还赋予我们意志和理智干什么？我们为什么还得为自己的行为担负责任呢？〃
这时坐在房内角落的一位军官站起身来；然后徐步走到桌前；用沉稳而庄重的目光扫一眼在座的人。他是塞尔维亚人；一看他的名字就明白无误了。
乌里奇中尉（在手稿中；这里莱蒙托夫用的是自己的老相识；近卫军骑兵中尉伊万。瓦西里耶维奇。乌依奇的姓〃乌依奇〃。）的外貌与他的个性十分相符。魁伟的身材；栗色的面庞；乌黑的头发；乌黑而洞察一切的眼睛；显示民族属性的硕大却又端正的鼻子；始终浮现在双唇的悲愁的。勉强的苦笑。。。。。。这一切融为一体；似乎专就为了赋予一个生灵以外貌；来显示他的与众不同；来显示他与命运赐他充作战友的这些人的思想和欲望难达共识。
他很有胆量；言语不多；却掷地有声；无论对谁都不会吐露自己埋藏心底的和家里的秘密；酒几乎一滴不沾；对年轻的哥萨克姑娘；。。。。。。她们的美貌您不看见简直就不可理解；。。。。。。他从不追求。可是据说团长的太太对他那双意蕴无限的眼睛却并非无情；然而谁对此若有旁敲侧击；他发起火来可不是闹着玩的。
只有一种嗜好他不隐瞒：这就是打牌上瘾。往铺有绿绒的牌桌前一坐；他便把一切都忘得一干二净；而且通常总是赌输；但是常打常输只能激起他死不罢休的那种倔劲。听说有一次部队远征打仗；夜里他在车里的坐垫上坐庄发牌；他手气好得要命。这时突然响起枪声；响起了警报；所有的人都立即起身；跑去抓枪。〃下注。。。。。。注呀！乌里奇仍未起身；而是向一个最为入迷的赌友大喊一声。〃七点；〃那位一边拔腿；一边回答。尽管四周一片慌乱；乌里奇还是发完了一圈；最后结果出来了。
他到散兵线时；双方射击已经十分激烈。乌里奇担心的既不是车臣人的子弹；也不是他们的军刀：他要寻找的是自己那个幸运的赌友。
〃最后结果就是七！〃终于在前哨散兵线中见到了那个赌友；他便大声嚷嚷起来；那些人刚要把敌人挤出树林；他走了过去；掏出自己的钱包与钱夹；把它们交给那个幸运者；不顾后者抱怨这里不是交钱的地方。完成这个令人不快的责任后；他冲在前面；率领着战士神色自若；稳扎稳打地与车臣人展开对射；直至战事结束。
乌里奇中尉一走到桌前；在座的全都鸦雀无声；等着看他拿出什么别出心裁的奇谈怪论。
〃先生们！〃他说（说话的声音十分平静；连调门也比一般的人低）；〃先生们；做这些无为的争论干什么呀？各位想要证据：我建议各位拿自己试试；看看一个人是否可以随心所欲地安排自己的命运；看我们每个人的寿限是否事先已经算定了。。。。。。谁想试试？〃
〃我不必了；我不必了！〃话声四起；〃好一个怪人！想出这个鬼花招儿！。。。。。。〃
〃我建议打个赌。〃我开玩笑说。
〃什么赌？〃
〃我断定没有寿限；〃我说着；同时把二十个金币掏出放到了桌上；〃我口袋里就有这些了。〃
〃我来赌；〃乌里奇声音低沉地回答；〃少校；您做中人；这是十五个金币：另外您还欠我五个；所以您给我个情；把它补到这上头来。〃
〃好呀；〃少校说；〃不过我不明白；真的；问题在哪里；你们如何解决争执？。。。。。。〃
乌里奇不声不响进了少校卧室；我们紧随其后。他走到挂着武 器的那面墙前；接着伸手就从钉子上面不同口径的手枪中摘下了一支；我们仍然没弄明白他的意图；可是当他扳起枪机；把火药装入药池时；很多人不禁大叫一声；一把拉住了他的手。
〃你要干什么呀？告诉你；这叫犯混！〃大家嚷嚷道。
〃先生们；〃他抽出自己的手；慢条斯理地说；〃谁肯替我交付二十个金币？〃
所有的人都哑口不语；从他身边走开。
乌里奇进入另一个房间；坐到了桌前；所有的人也跟他到了桌前：他使了个眼色让我们在近旁坐下。我们二话不说遵从了他的吩咐：因为这时他对我们已经具有一种神秘莫测的威严。我盯住他的眼睛看了一眼；但他却以泰然自若和不露声色的目光来迎接我注目打量的眼神；他苍白的双唇还露出了微笑；然而；尽管他故作镇静；我却觉得；我还是在他苍白的脸上察觉出了死的迹象。我说过；而且许多老兵也都支持我这种看法；即在一个几小时后行将死去的人的脸上；常会出现预示着劫数难逃的那种稀奇古怪的迹象；历尽苍桑的人是很难看错的。
〃您今天会死的！〃我对他说。他猛地转过身来；不过回答却是慢条斯理；不慌不忙：
〃可能是；也可能不是。。。。。。〃
然后；面向少校；问：手枪装没装子弹？慌乱之中少校没有记清。
〃好了；乌里奇！〃有人喊道；〃无疑装了；既然挂在床头儿；开什么玩笑呀！。。。。。。〃
〃蹩脚的玩笑！〃另一个人附和道。
〃我拿五十个卢布对五卢布打赌；手枪没有装弹！〃第三个高声叫道。
这又形成一场新的赌局。
我对这种冗长的过场感到腻烦。
〃这样吧；〃我说；〃要么开枪；要么把枪挂到原处；然后我们就去睡觉。〃
〃一点不错；〃很多人都大声喊着；〃让我们睡觉去吧。〃
〃先生们；请求各位原地不动！〃乌里奇把枪口对准脑门说。所有的人见此都呆若木鸡。
〃毕巧林先生；〃他补充说；〃拿起那张牌抛吧。〃
我现在还记得；我从桌上拿了一张红桃爱司；朝上一抛：所有的人都屏住了呼吸；所有的眼睛；都流露出害怕和一种心神不定的好奇心；从枪口迅速移到了红桃爱司；见它在空中噗噗啦啦的响着；慢慢落了下来；就在它碰到桌子那一霎那；乌里奇扣了扳机。。。。。。枪打哑了。
〃感谢上帝！〃很多人发出惊呼；〃没有装弹。。。。。。〃
〃不过我们得看一下；〃乌里奇说。他再次扳起枪机；瞄准挂在窗子上方的一顶军帽；枪声响了。。。。。。房间内硝烟弥漫。硝烟散去；人们摘下了那顶军帽；帽子正中被打了一个窟窿；子弹深深嵌入墙中。
约有三分来钟；谁也说不出话来；唯有乌里奇安之若素；把我的金币装入他的钱袋。
于是；对于枪第一次为什么没有打响之事注家烽起；一些人认定；想必药池不通；另一些人窃窃私语；说是原来的火药是潮湿的；后来乌里奇又装了新火药；但是我一口咬定；后一种猜测有失公正；因为我的眼睛自始至终都没离开那支手枪。
〃您打起赌来手气真好；〃我对乌里奇说。
〃生平第一次；〃他踌躇满怀地微笑着；答道；〃这比赌斑卡牌和什托斯牌都好。〃
〃不过也稍为危险一些。〃
〃怎么啦？您开始相信起气数来啦？〃
〃信；只是现在说不清怎么回事；我感到今天您必死无疑。。。。。。〃
刚才还视死如归地拿枪对准自己脑门的这一位；现在听了我一说；却顿时满面通红；惶惶不安了。
〃话到此处为止！〃他说着站起身来；〃我们打的赌已经完了；所以您的见解我看已派不上用场。。。。。。〃他抓起帽子就走了。它使我感到十分蹊跷。。。。。。而且；也不会是无缘无故的！。。。。。。
很快人们就各回各家；谈起乌里奇的怪僻大家见仁见智；但指摘起我这个自私自利之徒来；想必是异口同声；因为我竟去激一个想要自杀的人跟自己打赌；好像没有我他就找不到成全自己的机会似的！。。。。。。
我沿着村子里一条条寂静无人的胡同往家走；一轮圆圆的。红彤彤的月亮；宛若一抹大火的反光；慢慢升上参差错落的万家房顶上方；满天星斗在深蓝的穹窿上悄然无声地闪耀；这时我不禁哑然失笑；因为我想起当初那些才智过人的俊杰；竟然认为天体三光（三光；指日。月。星。）会参与我们为了巴掌大的一片土地；或是为了一些虚假的权利而引发的微不足道的纠纷！。。。。。。从何说起呢？这些；照俊杰们的话说；专为照耀他们厮杀鏖战与得胜还朝才点燃的天灯；现在虽然仍旧光耀如初；但是它们的激情与期望；却早已与他们一起烟消火灭了；就像一位疏忽大意的云游僧在林边点燃的那一星火苗一样！然而；万里长空和它上面不计其数的男男女女；却都怀着不言不语而又始终如一的同情看着他们。。。。。。对此笃信不疑；给了才智过人的俊杰们多么坚强的意志呀！。。。。。。可我们；他们这些可怜的后代们；在大地上天南地北地辗转迁徙；却没有信念与自豪；没有欢乐与担忧；只是在意识到不可避免的生命终结时才有那么一种难以自持的。钳制心灵的害怕；我们不能再做出伟大的牺牲；不论是为了全人类的利益；或者；甚至为了我们自己的幸福；因为我们知道幸福难以实现；于是漠不关心地从怀疑走向怀疑；就像我们的祖先从迷途奔向迷途一样；像他们那样；既不抱着希望；也不享有心灵在与人或命运进行各种斗争中所遇到的那种欢快；哪怕飘忽不定却也名符其实的那种欢快。。。。。。
还有许多诸如此类的想法在我头脑中一晃而过；我都没把它们留下来琢磨；因为我不喜欢陷入某种抽象思维中裹足不前。再说；这能得到什么结果呢？。。。。。。血气方刚时我曾是一个幻想家；我爱朝三暮四；对骚动不安的和漫无止境的想象给描绘出来的形象依次亲近；一会儿亲近心情抑郁的；一会儿亲近心情开朗的。然而这给我留下了什么？只有夜里同睡梦中的妖魔苦苦争战后的那种疲劳；以及充满遗憾的。模糊不清的回忆。在这徒劳无益的搏斗中；我既把心头的热情；又把现实生活中必不可少的坚忍不拔都消磨干净了；我所步入的正是心里苦苦体味过的那种生活；于是我就感到无聊与腻味；就他一个人；他早已熟读过一部作品；再硬着头皮来读它的拙劣抄袭本时的心情那样。
那天晚上发生的事情给我留下了极为深刻的印象；而且使我的神经受到刺激；我说�
