德语课-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
人为他感到骄傲——老霍尔姆森向我证实过，人们之所以为他感到骄傲，是因为他发现或创造了我们这里的风景，或者说使它闻名了。我甚至还听说过，在西方或南方，要是人们想起我们这个地区，首先就想起他来……我知道得够多的，你们可以相信我。至于担心？尽自己职责的人，是不用担心的，即使时代起了变化也罢。——邮递员说，有人说，你没收了他近几年的作品。
柏林来了决定嘛，父亲说，我负责把这些作品包装好，运到胡苏姆去。这些作品以后怎么样，我不知道。 txt小说上传分享
第五章 躲藏（9）
听人讲，邮递员说，这些作品接着又被送到了柏林，一半烧毁了，一半卖掉了。——我不知道，父亲说，关于这些我没听说，因为我管不着，我只负责鲁格布尔。
但是为什么要禁止他绘画，邮递员说，为什么要没收他近几年的作品，你总知道吧？——决定中写着，他脱离人民，父亲说，因此，有害于国家，不受欢迎，简直是堕落——你大概知道我这话的意思。
不管怎么说，邮递员讲，有几个人为你担心，特别有两个人，他们没有忘记，当年是他把你从格吕泽鲁普码头的水中捞上来的。——欠账总有还清的时候，父亲说，我们已经算清账了。这一点现在你也知道了，你可以去告诉那些没完没了地说闲话的人。我们俩都是格吕泽鲁普人，他和我，我们把话都说明白了。现在一切都取决于他，看他还要走多远。
尽管如此，奥柯？布罗德尔森说，你最好别管他，严斯。这时父亲盯着他，似乎要费不少劲才能听懂他的话。邮递员拿起怀表，放在耳边听了听，迅速地上了弦，放回衣袋里。他把剩下的凉茶倒进肚里，站了起来，碰得哪儿都响。他得赶快走，也许因为他讨厌自己说了那么多话。我帮他挂上邮包。他匆匆向父亲告别，不等父亲回答就走了出去，把警察哨长留在那里。哨长既不激动，也不发愁，既不暴跳如雷，也不威胁别人，他甚至一点也不感到不安，只是安静地坐着，以他特有的枯燥无味和慢条斯理的神情在那里沉思。
他沉思的样子是一望便知的。尽管他的眼睛盯着水池子，看着那缓缓滴着水的、已经失去色泽的黄铜水龙头，但他的目光多半是向着内心的。听不见他的呼吸声，他的脉搏也变慢了，上身微微收缩，两只手或张开，或互相握住，或互相挤压，脚尖不规则地抖动着。别人在他眼前走动，谈话，或工作，都不会妨碍他沉思，他也不会发脾气。
我朝磨坊那边看了看，那里有人等着我呢。面包在兜里变得越来越沉，总之，它要我注意它。窗台上放着我自制的蓝旗，我把它拿在手里，在父亲的眼前晃了一会儿。我摇旗时带起了风，或许由于这一信号，他抬起了头。我一眼就看出，他在沉思时也想到了我。他点燃了已经熄灭的烟斗，揉了揉右眼上刚开始长的针眼，使劲抽烟斗，嘴唇吧嗒作响，煞有介事地坐在那里。我厌恶这种傲慢地坐着的姿势，我害怕这种总有什么名堂的沉默，我讨厌这种一本正经、沉默寡言、投向远处的目光和难以形容的表情。我害怕，害怕我们的这种习惯：倾听自己的心声，而不用语言来表达。
此时，鲁格布尔警察哨哨长透过烟雾久久地看着墙壁，两眼蒙眬，似乎有所预见，要是墙上突然生出一块斑点，或是一块砖头松动了，我也不会奇怪。
我想请他允许我出门，但是不敢，我不敢跟他说话，也不想过早地把他的目光向我引来，便在屋子里绕来绕去，差一点把架子上装着大米、玉米、西米和麦粒的罐子碰翻，这时他突然从后面抓住我，把我拉到他身边说：别忘了，我们在合作。要是你看见什么，就得向我报告。用这面旗子吗？我说。他回答说：随你的便，反正你得报告。西吉，谁也对付不了我们两个人。
这番话我已经听他说过一次了。我立即问他：我现在能走吗？——去吧，他说，依我看，你也可以到布累肯瓦尔夫去，但是得把眼瞪大一点儿。他还想说些什么，办公室的电话铃却响了。他跳了起来，用一个可怕的动作把烟斗放在茶碟上，按了按头缝分得笔直的头发，一边走，一边扣上上衣钮扣。听到他说“我是鲁格布尔警察哨哨长耶普森”时，我已经到了门外的台阶上了。。 最好的txt下载网
第五章 躲藏（10）
我跳下台阶，走上砖石小路，谁也没有看见我，至少没有人叫我，我已到了水闸旁，停了一会儿，为了保险起见，我把那污浊的水通过闸门往外放了半天，随后向大坝迂回前进，又绕道向芦苇带和磨坊跑去。我没有穿过芦苇带，绕过磨坊的池塘往那边走，这一回，我从背后绕，在人工堆的土丘的阴影下走着，在已经坍塌的大门的踏板上站了好半天，直到断定那两个站在公墓前草地上的男人的确是在排水渠排水，才走到下面的入口处，打开了通过楼梯的门。
我并没有马上去见他。我静静站在阴凉中，站在黑暗里，听了听上面的动静。旧面粉箱后面放梯子的地方有响声。过堂风向我袭来，一声责备的叫喊冲我而来，不，这不是叫喊，但是一种与叫喊相似的嘈声，同往常一样总有什么东西在高处飘动，掠过屋里的黑暗，鼓着翅膀，向下俯冲，但这绝不是海鸥。我正想拉出梯子架起来时，看见了克拉斯。他躺在面粉箱旁，就在天窗下面。他那只没受伤的手拿着一根绳子，那个旧滑轮的铁链子正在他的头顶上缓慢无声地摆动着。他用这条铁链子把自己挂了下来。他想用绳子把铁链接长一些，将它们缠在一起，可是只有铁链能承受住他的重量。我放下梯子，跪在他的身旁，从他手里把绳子拿走，又从他身底下抽出来。我说，这是我在紧急情况下用来往下降落的绳子，它就塞在我的床铺下。绳子并没有断，只是没跟铁链缠住，从铁链最后一节上滑脱了，由于拉拽和挤压，绳子的末端变黑了。但是，我这样详细地解释并不能帮助我哥哥站起来。因为我把绳子从他手上拿开以后，他仍旧蜷曲身子躺在那儿。要是从上往下看，这是一个蜷曲着身子准备起跑的姿势。当我小心地摇晃他或者轻轻碰碰他的时候，他一动也不动，回答我的只是轻轻的呻吟。
我把面包从裤兜里拿出来，递给他。我把一碰就碎的面包紧紧挨在他的脸旁，要他吃，至少让他把眼睛睁开。但他只是呻吟；抬起了那只累赘的打着石膏的胳膊，又放了下来。我把面包掰开，慢慢送到他的嘴边，轻轻往他嘴里塞，然后使劲地塞，最后才觉出被他咬紧的牙齿挡住了。我未能把面包塞进他的嘴里。我也没法挪动他，把他拖到木头柱子边，让他的背靠在柱子上，因为他太重了。看来我什么都办不到了，只好坐在克拉斯身旁，给他叙说家里的情况。
我耐心地冲着他那圆脸说着，也看不出他究竟听明白了没有，或者听明白后有没有在心里产生什么想法。不论我怎么说，他仍弯着身子躺在我面前。我没有别的办法，只好不时地离开磨坊，走过已经坍塌的木踏板，不仅观察着那两个排水工人，也观察着从格吕泽鲁普方向来的一辆大车和那唯一一个站在“浅滩一瞥”酒店平台上动也不动的男人，还有鲁格布尔警察哨哨长的家和棚子。我还得观察多久呢？有一次，当我从瞭望处确定没有可疑迹象后跑下来时，我哥哥已经不再躺在面粉箱旁，而是自己坐了起来，把背靠在一根用斧头砍得光溜的柱子上。他一个人坐了起来，上气不接下气地喘着，用被追逐的人的眼光看着我，用缓慢的点头的动作向我证实：我把他单独留在那里以后，一股惊慌的情绪忽然攫住了他，他觉得我的隐蔽所是一座陷阱，想要离开这里，尝试着用绳子把旧滑轮延长，用一只手向下爬。结果摔了下来。他证实了这一切，也证实了他的小腹疼痛。他用那只健康的手按着它，把头向后仰，闭上了双眼。现在他还是不想吃饭，我用手捧着面包递给他，他拒绝了。
第五章 躲藏（11）
走吧，小家伙，他费力地说，把我从这儿带走。我说：那就回家去吧，克拉斯，你到家了，他们就会帮助你的。——疼啊，他说，这下面疼。——我带你回家去，我说。不，不回家，他说，那就等于把自己交出去了。我问他：如果不回家，那去哪儿呢？我把你带到哪儿去？克拉斯必定已经考虑过了，他并非随便地说：画家那儿，把我带到他那儿去。我说：可是，你不知道他发生了什么事！——他是唯一可以帮助我的人，哥哥说，他会把我藏起来的，我知道。我又说：你不知道发生了什么事！哥哥却说：他会帮我忙的。他说着，就用胳膊撑着地面站起身来，抱着木柱子，招呼我过去。他用缠着绷带的手招呼我，他的命令几乎成了威胁。画家那儿，他又说，我早就该上他那儿去，我大清早就应该去敲他的门的。
克拉斯放开柱子，靠到我身上来，试试我究竟能承受他多少重量。他的身子不重，每走一步还要减轻一点。我们走到外面阳光下的时候，他把手从我的肩上拿开，蹲在一个水坑旁，用泥土抹在石膏上。他细心地抹着，我也帮他，我们用褐色的湿泥煤土把石膏绷带全涂满了，还在水坑里浸了几次，最后，它看起来就像一长条泥煤。接着，我们出发，溜过磨坊的水池子，弯腰来到水沟旁，越走近布累肯瓦尔夫，我就越是加紧劝他回家去，他却无动于衷，不予回答。我们怀疑这时的宁静气氛，也不相信被晒暖的黑水沟上夏天的烈日。在我们这儿，谁要是一出门，就会被人看见。我们俩对这一点很清楚，因此尽管四野无人，我们仍须提防。我们俩都清楚，在这里，总会有人在远眺水沟和原野，可能站在篱笆后、门边或窗户里一动也不动地瞧着，所以当我们一路向布累肯瓦尔夫跑去时，总觉得早就被人发现了，或者甚至已经被跟踪。我们小步跑着过了闸门，踏过斜坡上的芦苇草，涉过饲水场，穿过被无数牲口践踏过的烂泥地，到了人们为牲口挤奶的地方。我还记得，当我们急匆匆地把栅栏扒开一个洞钻过去，栅栏的铁丝网吱扭乱响抖动着的时候，我们把身子紧贴在地面上听着动静。我跟着克拉斯跑，他要我干什么，我就干什么；这不是由于他的恐惧，也不是由于我们一躺下他就呻吟的痛苦。我一路陪着他，尽管我相信，马克斯？路德维希？南森也许不会把我们送回家去，但会把我们送回磨坊去的。最后一段路我们是直着身子跑的，一直跑到了能遮掩我们的布累肯瓦尔夫的树篱下。在没有栏杆的木板桥上，克拉斯摔倒了。他试图用膝盖直起身子来，但是办不到，他又摔倒了，脸贴在地上。我飞快地从篱笆的窟窿里钻了过去，扫视了一下花园，又看了看那边的房子，但是没有人在。于是我回到哥哥那里，把他拖到一旁，将他的头放在草丛里，问道：要我现在去叫他吗？哥哥茫然地看着我，我又急切地问了一遍：要我去叫他吗？——去吧，他低声说，去吧。走前，我又蹲下来，尽可能地把哥哥的制服弄干净，把他身上的草弄掉，又把已经干了的土剥下来，把皮鞋擦干净，领子拉整齐，扣上上衣扣子。你安静地躺在这儿吧，我说，别离开。说完，我就走
