飓风 作者:[苏联] 谢苗·茨维贡-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就会给我们跳果拍克舞①的。”
【 ①一种乌克兰民间舞蹈。——译者注】
他又转向马克西莫夫说：“男人们，给我多拿点温水、胰子、于净手巾和新绷带来，”然后他看了一下阿法纳西耶夫，问道：“有酒精吗，还是给舔光啦？”
“我们能找到，”阿法纳西耶夫说着走出土屋。
老爷爷洗了手，摘下绷带，叹口气说：“嗨，化了这么多脓啊！早就该清洗，消毒。过了多久啦？”没等回答，他就动起手来。
当老爷爷用酒精洗伤口时，东尼娅痛得大叫了一声。
“挺着点儿，不会太久，办喜事前伤会好的。”
“马特维·叶戈罗维奇，婚礼已经举行过啦，”马克西莫夫说。
“算了吧，就那种所谓的婚礼。”
“是的，老爷爷，不象样的婚礼，战后举行一次真正的婚礼，也一定请您参加，”东尼娅说道。
“我只要活着，一定到，去为你们照料一阵孩子。喂，这就妥了，闺女，明天我再来看看，而现在愿你康复，我回去了。”接着他擦过身去取皮袄和帽子。
“等一会儿，马特维·叶戈罗维奇，”走进来的阿法纳西耶夫大尉拦住了老爷爷，一起进来的还有手里端着锅的卡尔雷舍夫。“这是我们准备的一顿美餐，味道鲜美极了。”
当马特维爷爷好奇地稍稍掀开锅盖时，土屋里一股煎肉的香味。
“盖上，别让它凉了，”东尼娅象管家一样吩咐道，转过去对丈夫说：“萨沙，帮我起来。”他小心翼翼地把她扶到桌旁。
阿法纳西耶夫把小凳子放在东尼娅的伤腿下，脱下自己身上的登陆服，也坐到桌子跟前，庄重地说：“今天在咱们这儿，为来自‘大地’的客人举行宴会。卡尔雷舍夫同志，请上菜吧！”
第一道是蘑菇汤。卡尔雷舍夫麻俐地往每个木碗里盛汤，并提醒说：“不能再添了，只剩下一份，给季亚乌尔。”
“汤的味道不错，不过从哪儿弄到的蘑菇呢？”马克西莫夫问道。
“这是因为你们要来，护林员特罗菲莫夫捎来的。”
“有这样的饭菜，也许，我们每人来一杯怎么样？我和我妻子还留了一小瓶，”少校问。
“夜里还得执行重要任务，我们就喝点茶吧，”阿法纳西耶夫大尉说。
“那瓶酒留起来吧，我们还要用它给东尼娅洗伤。我了解你们，只要发给你们，一眨眼功夫，就喝个精光，”马特维爷爷抱怨说。大家都笑了。老爷爷还记得，在姆伦斯基少校的支队里有一条铁的法规：分酒不论军衔，但严加限制，只能在完成战斗任务归来时发。
“我总想问您，大尉同志，姆伦斯基支队有什么消息吗？他现在在哪儿？我和他处熟了，有点想他，”马特维爷爷说。
“暂时还不知道。我想通过东尼娅我们可以很快了解到少校的下落，也许还要并肩打击法西斯呢，”阿法纳西耶夫答道。
马特维·叶戈罗维奇第一个从桌旁站起来，对这次宴请表示感谢。并和卡尔雷舍夫一起收拾了空碗碟，走出土屋。阿法纳西耶夫看了看表说：
“亚历山大·伊万诺维奇，晚上十点到我这儿来，研究一下收到的情报，草拟好电文，莫斯科时间两点钟开始向总部拍发。而你，东尼娅，尽量睡一觉，夜里你还要工作。”
“是，大尉同志，”东尼娜应道。
“那么，再见，”阿法纳西耶夫行了个军礼，走了出去。
阿法纳西耶夫回到自己的土屋，点起灯，在桌上铺开地形图，拿出军用挂包中的材料，开始阅读，在图上作标记。
这时浑身是雪的季亚乌尔上尉闯进来。大尉瞧了瞧他疲惫的面孔说：“抖抖雪，坐下，快讲讲，游击队员们抓的那个家伙是干什么的？不过要简短，详细情况早晨再汇报。”
李亚乌尔除去身上的霄，脱掉军大衣，理了一下头发，不慌不忙地开始汇报。
阿法纳西耶夫仔细地听他讲，并提出一些问题，记在笔记本上。正在这时，马克西莫夫来了。
阿法纳西耶夫送季亚乌尔出去，并说：“这个迪特里希上校知道多情况。告诉小尼古拉耶夫：让他马上把上校送到游击队基地，不过叫他们特别留神，别让他跑了，并和游击队保持联系，如果迪特里希供出有价值的材料，请他们赶紧通知我们。总之，这件事我委托给你了。”
“明白了，大尉同志，”季亚乌尔回答说，便走出了土屋。
“亚历山大·伊万诺维奇，你瞧，季亚乌尔送来了些什么。”阿法纳西耶夫把季亚乌尔的作记录用的大笔记本递给马克西莫夫。他说：“依我看，这里有很重要的情报，和我们侦察员的报告相吻合；最近一周，在朝莫斯科方向的铁路上，每昼夜有四十到五十列载有部队、武器、弹药和燃料的军用列车通过。”
马克西莫夫把笔记本放到桌子上说：“迪特里希上校说的象是真话，应把他的供词通知总部。而我们，谢苗·伊万诺维奇，应当采取紧急措施，再次核实情报。不过怎么办呢？监视所有的通道，我们力量不够。”
“在这件事上，但愿在冯·霍伦将军部队里活动的侦察员‘浮士德’、‘奥托’和城里的牧师帕维尔·伊万诺维奇·沃罗比约夫能帮我们的忙。”阿法纳西耶夫边思索边叨念着：“但为此我本人得经常待在城里。”
“在你们的侦察组没有从‘大地’得到补充人员之前，你不能离开，或者我到城里去一趟，这不也是独立工作前的‘试车’吗？”马克西莫夫迟疑地问道。
“不，我没有权力让你和东尼娅去冒险。你们也很清楚，再过两个星期我应当送你们俩到奥地利去常住，这是总部的决定，”阿法纳西耶夫说。
马克西莫夫点着一支烟说：“我不可以到城里去，你也是一样，可是供词需要核实，该怎么办呢？”
阿法纳西耶夫在土屋里踱了几步，从容地答道：“我们派马特维·叶戈罗维奇去，他办这种事有经验。城里的情况他熟悉，牧师也认识他。”
“但与‘浮士德’和‘奥托’接头的事怎么办呢？”马克西莫夫问。
“先搁一搁，同他们见面，只能在饭店和军官娱乐部，在德国人能进出的地方。这对马特维，叶戈罗维奇是不适合的。”
“老爷爷带什么样的身分证进城呢？”
“弄个可靠的身分证，在这件事上，城里的地下工作者会很好的帮助我们的。应当快点把他派出去。是的，老爷爷从姆伦斯基支队辗转到我们这儿，一路上已疲惫不堪，不管他怎么显示‘不减当年勇’，可是岁数不饶人哪：所以让他好好睡一觉，明天早晨六点把他叫起来，七点钟前，我们同他干一会儿工作。八点钟，小尼古拉耶夫和快艇在我们的系船地等着，把他送到格尼洛伊湖西岸。从那儿老爷爷自己走，他认路。把季亚乌尔找来，同他商量一下，给老爷爷发个什么样的身分证。季亚乌尔在我们小组里负责所有缴获来的证件、表格和印章——一句话，是个专家。我先去草拟电文。”
“好吧，”马克西莫夫应声道，走出土屋。
阿法纳西耶夫坐在桌旁，从军用挎包里拿出并翻开笔记本，着手草拟电报稿。
绝密
莫斯科
斯维里多夫收
火速送达
只可面交
电文
报告：亚·马克西莫夫少校和电报员安·马克西莫娃中士在向导马·叶·彼得罗夫、中士尼科季莫夫和两名冲锋枪手护送下，平安到达“火焰”侦察组基地并开始工作。一名冲锋枪手途中与德国法西斯军队某部遭遇时被杀害。
“鹰”
绝密
莫斯科
斯维里多夫收
火速送达
只可面交
电文
报告：在格尼洛伊湖岸上，“消灭法西斯”游击队擒获了配属给“中央”集团军群的第2空军航空第8军重型轰炸机中队指挥官迪特里希上校。在审讯中他供出；对莫斯科的第二次总攻于一九四一年十一月十四日至十五日开始。这些消息他是从突击部队司令冯·霍伦上将和第2空军司令凯塞林元帅那里得到的。我们正采取措施予以核实。我们通过目力监视查明：德国法西斯正．向莫斯科方面积极调动部队、武器、弹药和燃料，配属给“中央”集团军群指挥。五昼夜内，仅沿斯摩棱斯克——莫斯科铁路，通过苏．希尼奇车站就驶过一百六十四辆军列：其中七十九列载着军队、二十四列——坦克。二十列—一大炮、二十五列——燃料、十六列——汽车。利用地下组织和为防队的可能条件，正继续监视敌军的调遣，并采取措施破坏敌人的交通线。
“鹰”
写完后，阿法纳西耶夫又浏览了一遍电文，把它放进图囊，看了看表：时间是一点三十分。大尉穿上衣服，走到院里。冬夜，万籁俱寂，大雪纷飞。阿法纳西耶夫因得上下眼皮直打架，他抓起一把刚落地的雪，擦了探脸，随后用手帕揩干，向马克西莫夫的土屋走去。土屋的天棚下挂着一盏摇晃的煤油灯，东尼娅坐在摆着收发报机的桌旁，而马克西莫夫在翻看摊在铺板上的德国证件的空白表格。
阿法纳西耶夫和蔼地看了东尼娅一眼，问道：“中士，准备好发报了吗？”
“是的，大尉同志，和总部的这次联络时间在夜里两点整，”女报务员一字一板地说。
阿法纳西耶夫从图囊中取出电文，摆在东尼斯面前。她拿起来，看了看均匀地写着一排排数字的纸，诧异地说：“大尉同志，你讲过，我们为总部搜集了好多材料，可电报总共才有两份。再准备一些吧，冬夜长着呢，我们会发过去的。”
“东涅奇卡，你养伤的时候，电报要直接从基地发，为了不暴露，我们只向总部拍发最重要的情振，要尽量少在太空中逗留。”
“遵命，大尉同志。”东尼娅戴上耳机，接通无线电台，开始找呼号。阿法纳西耶夫和马克西莫夫紧张地注视着她的一举一动。
“找到了。莫斯科在呼唤我们！”东尼娅喊了一声－－
第六章 冯·霍伦将军忧心忡忡
在维诺格拉多夫中将的部队以夜间的果敢反攻击溃并向西打退了冯·霍伦上将的左翼部队后，冯·霍伦听从“中央”集团军群司令冯·包克元帅的劝告，把自己的指挥部迁移到离战线更近的，由工兵部队专门建造的一个工事里。
在指挥部附近，停放着安装在灰暗色汽车上的行军电台，还加盖了伪装网。它们的右边排列着小轿车和司令部军官的摩托车。
通讯兵带着设备住进顶层的一间小屋，这里有许多电缆和五颜六色的导线，冯·霍伦通过这些线路与自己所辖的师、军并和“中央”集团军群进行联络。特务部队参谋部的军官占着隔壁一间相当大的屋子。
在墙角处狭窄的门道里，放着一张摆满电话的柞木行军桌。桌旁坐的是冯·霍伦将军的新副官卡尔·海德里希中校，他是个碧眼黄发，修长干瘦的男子。中校应付着找冯·霍伦的各部队和兵团的指挥官，敏捷地应付着电话铃声。他把一些电话转到参谋部作战处或凯姆伯将军那里去。
