黑猫历险记 作者:[捷克] 拉达-第33章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
松郑掷镏糇乓桓照龋成媳匙乓桓鲂“ぃ怂担骸Γ艺娌恍遥呱狭苏庋惶跫栊恋牡缆罚〔还苋丈褂炅芪叶嫉门郎皆搅耄ぜ⑹芸剩≡诿挥姓业揭槐嘲沃埃业糜赂业丶岢肿。淌芤磺屑枘牙Э唷！Ｃ卓耸惨丫行┥恕Ｕ夤飨顾档氖裁囱剑饷娌⒚幌掠辏壹页坷锖腿犊思矣新难危∮惺裁春煤吆叩模炕褂幸坏闶顾械缴氖牵核膊桓嫠吖髂亩醒危膊蝗ジ醚危耆士ㄒ沧乓欢膊欢皇且桓隼忠馕先俗龊檬碌男」媚锫穑�
“它真想起身到它家厨房里去拿些盐来，好让大家为自己没有这样做而感到羞耻。好心的米克什真想这样干，可又惊讶地坐在位子上没动。
“因为舞台上突然出现了一件可怕的事情。从森林的四面八方冲出来一群凶恶的强盗，立即将公主包围了起来，争先恐后地嚷道：
“‘给钱还是给命，把你所有的钱都拿出来！不然就让你变成死鬼的女儿！快！快！’，他们拔出马刀，朝公主扑来。
“‘我的天哪！这可见鬼啦！’米克什嘟味着，差点儿惊讶得从椅子上掉了下来，‘谁也不动一下，想法去帮公主一把，连村长也不动，一个也不动！瞧他坐在那儿，抽着烟，就像什么事也没发生似的，真见鬼！这些人难道一点儿心肝也没有，就让这位公主被人家害死？’不幸的公主跑了下来，用绝望的声音求这些强盗可怜可怜她。可是一个长着满脸黑胡子的强盗根本不理她的哀求，举起刀来就要……
“‘够了！’米克什冲着全场吼道，纵身一跳，上了舞台！
“一记耳光把黑胡子强盗打倒在地，接着又把第二个强盗打倒在地，其他的见势溜了，连公主也想跑悼，可米克什一把抓住她的手，安慰她说：‘您不用怕我，公主！我绝不会欺侮您，可是要是让我抓到那些威胁您的流氓中的随便哪一个，我就要狠狠地揍他一顿！’
“我想，亲爱的孩子，我不用给你们讲，当时场上的大人，小孩是怎样一个情景，你们都能想象得到。男孩们高兴得吹起了口哨，女孩们直鼓掌，大人观众们笑得前仰后合。只有米克什没有笑。它严肃地看了观众一眼，两只眼睛闪着怒火，‘如今你们只顾笑，，它自言自语他说，‘我真不知道，要是那个黑胡子强盗把公主杀害了，你们会怎么办。’“‘它一直抓着公主的手，不知下一步该于什么。终于突然有了个主意，它将手伸进裤兜里，掏出一个什么铜板来，点头示意叫坐在第一排的一个小男孩到它跟前去。
“‘拿着，它对小男孩说，‘到塞叶克那儿去买一斤盐来，买多了这位公主可能拿不动。快去，托尼克，别让我们在这儿老等！’这时，场上响起了雷鸣般的笑声，米克什在台上简直如坐针毡。更可笑的是托尼克还真的赶快去了，不一会回到舞台上把一小包盐交到了米克什的手里。米克什拿了盐，将公主背上的背包解开，把盐倒到里面之后，又将背包扎好。
“‘您这儿有一点儿盐了，公主！’然后有礼貌地对公主说，‘我想，这些盐暂时够您用了，您还是赶快回家去吧，林子里坏蛋这么多，别再出点什么事儿！’“它说完便有礼貌地向公主一鞠躬，然后跳下舞台，从小店跑回家去了。
它没听到观众们是怎样雷鸣般地为它鼓掌和欢呼的，也没去管这一些，只是对人心不善感到非常气愤。
“如今，你听，小纳齐切克，木偶剧团的老板碰上这一切是怎么说的！
你肯定想象得到，他首先是为发生的这一切感到大吃一惊！当米克什跳上舞台，打那些强盗的耳光时，他真想拿根鞭子去把这只公猫抽跑。可是一看米克什说话，而且说得那么棒，就不知道该干什么好了，直到米克什跑掉之后，他才把公主带下舞台。戏已没法再接着演下去了，他以吓得发抖的声音直向观众表示抱歉，说他根本不知道发生了什么事，可能是做了一场怪梦。直到有人向他解释说，他根本不是做梦，而真有一只会说人话的猫时，他才平静下来。观众中没有任何一个人因为他无法继续往下演而生他的气。大家都因为米克什干的这一档子事而心满意足，高高兴兴地回家了。”
奶奶刚讲完，纳齐切克就笑开了，它在小房子里快活地跳来跳去。它感到高兴的是，连这么聪明的米克什叔叔也干出了这种傻事，竟为木头做的公主跟木头做的强盗打了一架！它的情绪快活多了。它谢了谢奶奶给它讲的故事，捡起扔在屋角落里的小铲子，又到外边玩沙子去了。
43、布龙迪已尔大象的故事
所有这些住在一起的动物朋友常到村子里和四周围去散步，只有赫洛德斯狮子大叔哪儿也不去。它已经非常老了，只是在天气晴朗的日子里才坐在花园角落里晒晒太阳，而其它的动物都爱在村子里东游西逛。开头，村里的狗朝它们直叫，后来就像对马或牛一样地对它们也习惯了。几天之后，孩子们也不再害怕它们，同它们交上了朋友。动物们自己很注意让孩子们喜欢它们，亲自找到孩子们聚集的地方，想法让孩子们玩得开心。首先是猴子卡恰巴，在地上或树枝上为他们表演各种翻滚技巧，使孩子们笑得在草地上打滚；狗熊米什卡一见这情景，也在草地上翻滚起来，接着，孩子们就像在柔软的被子上一样滚来滚去。
但是孩子们最喜欢的还是大象布龙迪巴尔。孩子们就像喜欢谷仓①一样出奇地喜欢大象，这里有米克什的一分功劳，它从一开始就和孩子们一起乘骑这只象，鼓励孩子们别害怕象，告诉他们尽可以让象鼻子钧着左摇右摆或让它举得老高。它把那些大胆一些的孩子都吸引到大象这儿来了。不久它又让木匠做了一个带栏栅的坐椅放在象背上，免得孩子们担心从象背上掉下来。
鹦鹉卡拉波西尔有时蹲在大象的头上，它大老远地一看见个什么小孩便嚷嚷道：“上来坐坐吧，让我们也好挣点儿钱！”可是你们别以为，大象只是因为闲得无聊才在村里走来走去，碍人马车辆的事。完全不是，孩子们！布龙迪巴尔像所有的大象一样，知道自己有一身力气，想用自己的力气做些好事帮帮人家的忙。它常常帮忙推着重载的车子上坡，帮着装车，把重重的麻袋、货箱或石块搬到上面或干些别的重活，以减轻人和牲口的劳动。最初马有些怕它，受惊，但大象站着一动也不动，等到马儿平静下来。就这样它们慢慢地就对它感到习惯了。有时马儿甚至根本没有发觉大象在帮它们的忙：当大象赶上一辆载得很重的车子，不让人家请求便用它的大前额一直将车子推顶到平地上，然后不是悄悄地往回走。便是转到旁边一条道上去了。
大象帮忙帮得最多的是收割中的农夫，帮他们把庄稼运到家里。梨庄周围尽是小山坡，很少有平坦的路，所以牛马要把装满粮食的车子拉上爬坡的路很费劲，这一来布龙迪巴尔就有干不完的事了：它要帮这里的斯恃纳多夫推黑麦车，又要帮那边的瓦沃洛夫推小麦车，从早到晚忙个不停。
米克什非常赞赏布龙迪巴尔，它让鹦鹉卡拉波西尔帮看这只热心帮人忙的大象找装满东西的车子，让它飞到它们大家庭的那个花园里的柳树梢上去打望，让它向布龙迪巴尔通风报信；哪儿有车子需要它去帮忙推。卡拉已西尔很乐意干这个活儿。像个交通警一样站在高高的柳树梢指挥着全村的粮食运输，还不时甲象语对着布龙迪巴尔说：“那儿斯沃波达的大麦车子拽不出来！”或者“赶快上布拉西维采去，帮什提邦涅克的牛把那辆小麦车推上坡！”布龙迪巴尔尽管跑得很累，但它心甘情愿，只要一声衷心的感谢，领它的情，它就心满意足了。
有一回，鹦鹉卡拉巴西尔可真把大象惹得生气了。
【 ① 捷克谷仓地方很大，该子们爱在里面玩耍。】
好动的鹦鹉很快就腻烦待在树梢上，像塔顶上的鸽子那样东张西望了，所以便想来点恶作剧逗逗大象。有一天傍晚，年老、心眼好的大象已经累得一蹋糊涂，突然听得卡拉巴西尔叫它到柴堆那儿去，说有人推着一辆车子陷在那里出不来。精疲力尽的布龙迪巴尔还是跑了去，可是等它赶到那里时，只发现贝比克。史吉霍维和一辆儿童车在那里，车上坐着一个比贝比克还要小的小孩托尼克。他们站在路中央，正兴致勃勃地在观看孩子们怎样在村公所池塘洗澡，从岸上往水里跳。这一回，布龙迪巴尔可真的生气了，为这事儿米克什狠狠他说了卡拉巴西尔一顿。收割完毕后，梨庄的人便开丰收庆祝会，最后一车粮食由乐队迎着送进村里，然后便在斯沃波达小店举行舞会。
晚会上，布龙迪巴尔作为力气最大的劳动力得到一个大花环，它高兴极了，好长期间将它戴在头顶上。后来才根据米克什的建议把它挂在象房的墙壁上。它有好长一段时间只顾站在花环前面一个劲儿地瞧着它，心里好不高兴，它好长时间不准猴子卡恰巴进它的象房去，生怕它把花环弄坏。
44、魔杖的故事
我们亲爱的公猫米克什特别爱上地里散步。护林官布青纳知道得很清楚，但他从不像对待别的猫那样禁止米克什，因为他了解米克什是一只很规矩的猫，从不欺侮鸟儿和兔子。
有一天傍晚，米克什在圣洗礼约翰雕像前地里散步，地里的庄稼长得很高。它以猫儿特有的本领轻步地走着，发现了人眼根本发现不了的东西：当它走到布拉普佐夫家那块地里的路尾时，看见高高的田埂上有一条类似响尾蛇的东西在跳动。可是眼力好的米克什马上看出来这不是一条响尾蛇，而是一根普普通通的棍子。“这可真是活见鬼！”米克什暗自滴咕着，“我这一一辈子还从来没见过棍子跳舞，这样七扭八扭的，还往高里蹦跳，边跳还边唱着‘啦啦啦，猫儿出嫁啦，狗儿娶她啦！
’”米克什细细观察了一会这根奇怪的棍子，然后决定把它抓住，看个仔细。
它轻轻地、悄悄地溜了过去，不让那根神秘的棍子发现，然后就是那么一下！
正好抓住棍子小脑袋下面的脖颈。可是它刚一碰着棍子，棍子便变直了，不动了。这是一根猎人或牧人手里常拿着的一般的棍子，只是脑袋雕刻得很漂亮。米克什把它抓得紧紧的，免得它跑掉。
“你只管装成什么也不会的傻瓜样子！”它嘟哝说，“可我知道，你都会些什么。可是你却像金龟子一样，被人抓着便装死不动。”然后便带着棍子回到家里，把它锁在柜子里。
开头几天只拄着它在房间里走来走去，让这根棍子习惯和它在一起，直到后来，它感到棍子已经乐意归顺它，才带着它到外面去散步。棍子很乖，根本没打算逃跑，连有一回米克什把它放在墙根那儿，转过身去背对着它，它也没有逃跑。因此米克什已经相信它已经乐意待在它这儿，再也不给它上锁了。
从此它走到哪儿都带着这根棍子。它非常喜欢这根棍子，因为它知道，尽管自从棍子被它抓到手以后，从来没露过声色，但这棍子实际上本事很大，只要它乐意，什么都会干。
有一天晚上，米克
