活尸之死-第60章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
鞯姆从筒煌恕W约阂渤渎嗄盏钠@劬俸苊飨缘乇桓卸恕4尬髯呓材肥可砼裕咽执钤谒募绨蛏纤担骸啊词钦庋阋补恍量嗟牧恕N乙彩且欢芽辔薮λ摺D侵中那槲液芰私庋健丛谖颐枪灿锌铝炙挂缴馕慌笥训姆稚希趺囱肯麓稳梦仪肽愫纫槐颐呛煤昧牧摹!�
詹姆士讶异地抬起头来,眼里透着感动的光芒。然而就在这时候,得意忘形的崔西不小心说错了话。
“烦恼的事我也有呀,只要是人,就得背负着烦恼过活。所以啊,你也要坦然接受自己的痛苦,更积极地活下去才是!没错,要雄赳赳、气昂昂地活着——啊,不对,不好意思,你已经死掉了……”
詹姆士顿时又将自己的脸埋进桌子里,充满绝望似的拼命摇头。
接着,崔西和福克斯拼了命地游说詹姆士。这要是普通的杀人案件,只要叫法医来验尸就没事了,但现在情况变得更为棘手。他们必须说服不肯配合的被害人,想办法将他送往医学中心。
崔西和福克斯努力将詹姆士推进医学中心派来的车子里。这期间,葛林和哈斯博士继续只有他们两人的对话。
从旁听到詹姆士说话的葛林,补足了拼图中必要的缺块,还将多余的圆块排除,拼图终于大功告成了。他一边展示拼图给哈斯博士看,一边和他仔细推敲起真相。其中两、三个模糊不清的地方也在博士的帮助下有了斩获。老博士虽然不敢相信死亡的业余侦探真的把拼图完成了,却也提不出什么异议来。讨论结束后,他的脸上浮现了不安。“原来如此,如果这就是事情的真相,那莫妮卡就有危险了。我们现在得赶去巴利科恩大宅……”
? 2 ?
死者低头看着脚边。诺曼倒下了,他是被打昏的。
死者并不想杀死诺曼,只是不想他来打扰而已。就这样让他在地板上稍稍休息一下吧!
死者讶异自己的腕力竟如此之强。要是在世的时候,他大概打不过诺曼吧?他现在的力气不是由自己的肌肉生成的。而是即使肉体或生理已死也依然存续的灵魂超能力,让他的手脚动起来。
死者重新审视自己挥向诺曼的拳头。指关节皮肤都裂开了。可是,他一点也不觉得痛。
死者跨过诺曼,抬头看向眼前的阶梯,目标是二楼莫妮卡的房间。趁现在其他人都不在,机不可失。
死者再次展开行动。
? 3 ?
葛林走上坡道,再度眺望巴利科恩大宅,浮在黑夜中的大宅影像唤起了他的记忆。这建筑物以前好像曾在哪里看过,葛林心想,是恐怖的老电影里,和母亲一起经营汽车旅馆的那个神经病男人住的家吧?还是封面已经破烂不堪的那部查理·亚当斯(注:【61】查理·亚当斯(Charles Adams,一九一二——一九八八),为美国著名的漫画家,《阿达一族》(The Addams Family )的原创者,以独特的黑色幽默风格闻名于世。)的漫画里出现过的家?或许就像史迈利爷爷所说的,这只是一百年前某位早天的少年不断重复的记忆片段?
然而,巴利科恩大宅只是不解风情地矗立在那里。独特的寡妇台和仿佛要刺破夜幕的梁饰,一直默默地守护着眼下在墓地长眠的死者的过往,以及活着的人们的当下。不过,葛林现在对这栋大宅有了新的记忆。接下来,他将在这栋大宅里叙述这几天发生的曲折离奇的事件真相,也将在这里把错综复杂的生死敌弄清楚。
巴利科恩家的大门门站了四个人——除了葛林和哈斯博士之外,崔西和福克斯也跟来了。葛林因为还没找到可以印证自己说法的物证,所以还未对他们说出真相。不过,不管怎么说,莫妮卡的处境令人担忧,所以他还是要求两名探员随行。
葛林刚把手放在巴利科恩家大门的把手上。门就从里面自动打开了,出现的是伊莎贝拉苍白的脸孔。
“诺曼昏倒了,我才刚回到家,就看见诺曼倒在地上,楼上半个人也没有,我正要到殡仪馆去找人过来……”
一行人和伊莎贝拉一起进入屋内,走向倒卧在地的诺曼。众人扶他起来躺在沙发上,哈斯博士帮忙检查伤势。
“虽然肿了个包,但应该没有大碍。让他躺一下,很快就会醒过来的。”
接着,哈斯博士向葛林使了个眼色。不好的预感——死者终于展开行动了,哈斯博士以非常紧张的神情说道:“去看莫妮卡!”
一行人跑上二楼,冲到莫妮卡的房门口。葛林敲了敲房间的门,里面意外传来爽朗的声音。“门没有锁,请进!”打开房门,里间的卧室里,坐在轮椅上的莫妮卡笑容可掬地迎接他们。——她的身旁站了一个死人。“约翰……”跟在大家后面进来的伊莎贝拉呻吟般地说道。莫妮卡的脸上依旧挂着笑容,她环视众人后说道:“现在约翰要带我去一个很棒的地方哟!”
“不是的,莫妮卡,你别跟约翰去,约翰会把你……”葛林话讲到一半就被死人打断了。 棒槌 学堂·出 品
“吵死了,法兰西斯!”约翰用非常沙哑的声音说:“你们不知道啦!别捣乱。”
约翰的脸扭曲变形。大概是在车祸时被火烧伤了吧!他苍白的脸有半边呈现紫红色。头顶上当然是没有毛发了,眼镜也好像掉在什么地方,凸出来的眼球就像是坏掉的蛋那样又浊又干。
葛林摆出防备的姿势,说道:“约翰,你是想去火葬炉吧?”
“火葬?”对这两个字很敏感的莫妮卡看着约翰。
“去哪儿随我高兴。这是我的使命,反正我一定要带莫妮卡……”
约翰把莫妮卡丛轮椅上扶起来,反手推开窗户。
“住手!”
就在葛林要跨步向前的时候,房间右边的衣帽间突然被打开,里面猛然冲出一道人影。是另一名死者,那人扑向约翰,想让约翰放开莫妮卡的手。伊莎贝拉发出凄厉的叫声,一行人冲入了卧室。
不过就在下一瞬间,一切马上就结束了。约翰因为被街上前来的死者用力碰撞,重心不稳,一个踉跄就一头撞上了没推开的窗户。玻璃碎裂的声音,还有凄厉的尖叫声,随着一切戛然而止,约翰动也不动了。他还插着海狸刀的背朝向这头,样子就像是吊在绞刑台上的犯人那样,头插在窗棂里。他的头被留在窗棂上的尖细玻璃片给刺穿了。莫妮卡一脸茫然地站在原地,待事情平息后,她用自己的脚,一步、两步地走向救了自己的死者,开口说道:
“史迈利,你突然冲出来跟儿子打架,这样不好哦!”
史迈利听了莫妮卡的话,顺从地点点头,温柔地扶她坐回轮椅上。然后他转头对着衣帽间说:“赤夏,可以了,你也出来吧!”
拨开衣帽间里塞得满满的衣服,赤夏出现了,她跑到葛林身边说道:“我从教堂回去的时候,被史迈利爷爷叫住了。躲在教堂石棺里的人就是史迈利爷爷。”
史迈利自己接着往下说:“是呀,死人要藏起来,我想墓地是最好的所在。我一直在杰森的棺材里躲着。约翰躲藏的地方大概也是这类的场所吧?墓园的某处——坟墓、或是停尸间,一定是这种很适合死人的地方。”
“喂!这到底是怎么回事?拜托,有谁可以解释一下?”崔西语带哽咽地恳求道。苦恼的警官靠着福克斯的身体,勉勉强强地站着,他的脸色比死人还差。现在正用熟练的姿势按着自己的胃。史迈利完全不理会崔西,转身向葛林说:
“我听赤夏说你已经找出真相了?”
葛林默默地点了点头。
“所以你带警察来,是为了要在这里揭发一切吗?”
“不,不是的。我是想如果自己的判断是正确的,那莫妮卡就有危险了,所以才到这里来。还有,爷爷,有件事我要先跟你说。”
“什么事?” 棒槌 学堂·出 品
“刚才詹姆士被杀了,他的头被人从后面敲破了。”
史迈利惊讶地挑起一边的眉毛。“是真的吗?”
“是真的。在此之前,我还不确定是否该说出真相,但事到如今,似乎非全盘托出不可了。”
史迈利的肩膀垂了下来,一阵沉默后,他终于抬起头来说道:“是呀!也许一切都结束了。其实我也是为了这个才来的。这种愚蠢又无谓的纷扰已经太多了,如果活着的人想知道真相的话也无妨。随你高兴好了。对死了的我们来说,这些都已经无关紧要了……”
——是呀,也许对死了的我们而言,这些都已经没有关系了。葛林在心小低语道。不过,正因为如此,才更该把事情说清楚。
第三十一章 葛林的话
好了,葬礼结束了,该有的礼数也都照着做了,差不多可以坐下来聊天了,每个人的心里这么想着。
——阿嘉莎·克莉丝蒂,《葬礼变奏曲》 (After the Funera)
“其实我也是具活尸,我老早就死掉了。一切得从这里开始说起。”
葛林如此说完后,扫视一过屋内。坐在沙发上的赤夏和伊莎贝拉手捂着唇,其实她们并没有尖叫出声,不过,那睁得大大的眼睛看起来就好像在尖叫似的。房间角落,被夺去主角位置、靠在墙壁上的崔西和福克斯对这话起了反应,整个人弹了起来。不过崔西马上又用手按着胃,无力地靠回墙上。在他们身旁的,是恢复意识后自己上楼来的诺曼。原本就面无表情的他,听到葛林的话后依旧面不改色,知道这件事的人,只有站在葛林身旁的哈斯博士,他不像其他人一样一脸讶异,而是同情地看这葛林。床的那头,史迈利的视线也望向葛林,同情他和自己一样是具活尸。史迈利旁边,一向糊里糊涂的莫妮卡表情暧昧地坐在轮椅上,更远的对面,另一具活尸的头还插在窗棂上,好像是吊在绞刑台上的叛徒,屁股朝着这边。
葛林如今因为史迈利的同意,终于下定决心要说明真相。他开宗明义,先向大家坦承自己的死亡。“我已经死亡的事,哈斯博士知道得一清二楚。我没有心跳,血液也不会流动。现在在我血管里的不是血液,而是防腐剂和染料的合成液“青春之花”,是哈斯博士帮我做的防腐处理。”
哈斯博士用眼神询问葛林,在葛林颔首同意后,他开口对葛林的话加以补充。
“没错,葛林的确已经死亡。这是经我诊断,包括进行脑波检测后的结果,就临床观点来看,他是彻彻底底地死了。”
对葛林而言,说这些教他情何以堪?但如今一切已经到了不可收拾的地步,他不得不把事件的真相全盘托出。要说出真相,就无法回避自己死亡的事实。
反正自己的肉体就要腐烂了——想到这点,葛林觉得比较释怀了,也因此,他决定坦承自己已死的事实。
“我会卷入这起案子,其实是因为我自己已经死了。在史迈利爷爷主办的那场茶会上,发生了这件事——” 棒槌 学堂·出 品
葛林开始叙述那场茶会和接下来自己被毒死的经过,以及就这些事和哈斯博士争论的种种。
“一开始我以为这是和遗产继承有关的谋杀。先是史迈利爷爷被人下毒,而我遭受池鱼之殃。事实上,发生了茶会下毒事件后,史迈利爷爷毒发身亡,接下来,收到‘SECOND DEATHS’恐吓信的继承人�