波洛6　abc谋杀案-第3章

小说：波洛6　abc谋杀案字数：每页3500字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！

像是和她丈夫关系不佳。他酗酒，是个非常龌龊的家伙。他曾经不止一次地扬言要杀她。”　　　　“而且，”波洛继续道，“鉴于此事已发生，那边的警察期望能再审阅一下我所收到的匿名信。我已告诉他，你和我立即动身去安多弗。”　　　　我的精神为之一振。尽管这一案件看似沉闷暗淡，但毕竟是件犯罪案，我已经有很长时间与罪案和罪犯毫无联系了。　　　　我几乎没有去听波洛紧接下来所说的话，但这些话日后却对我意义非凡。　　　　“这仅仅是个开始。”赫尔克里·波洛说道。　电子版出品：阿加莎。克里斯蒂中文站　　cnajs为尊重作者的版权，希望大家阅读电子版以后仍能够购买正版的图书作为收藏，谢谢！ABC谋杀案第四章　　　　阿谢尔太太在安多弗，接待我们的是格伦警官。他个头高高，头发匀称，脸上荡漾出欢欣的微笑。　　　　为了简要起见，我认为最好还是就该案件的扼要实情作一个概述。　　　　案件是由警士多弗在二十二日凌晨一点时发现的。他当时正值巡视，试图推拉商店的门，发现门并未上锁。他进门后，先是发觉店内空无一人，把手电筒照向柜台后，他随即发现老太太那蜷缩成一团的尸体。法医来现场后，认定老妇人可能回身从柜台后面的货架上取一包香烟时，被人重击脑后部致死。死亡肯定发生在九到七个小时以前。　　　　“但我们已将案发时间查得更确切一些。”警督解释道，“我们发现五点三十分时有一男子进店买了些烟，而第二个人进去时，则发现店内空无一人，据他自己认为，那时是六点零五分。那么案发时间是在五点半与六点零五分之间。到目前为止，我还没发现有谁在附近见过那个阿谢尔，可当然现在下定论还为时过早。他九点钟还在三星酒吧喝得酩酊大醉。我们一抓住他，就会以涉嫌谋杀拘留他。”　　　　“他并不是个讨人喜欢的家伙，警督？”波洛问道。　　　　“是个令人讨厌之徒。”　　　　“他不与妻子住一起吗？”　　　　“不，他们多年前就已分居。阿谢尔是个德国人，他曾当过服务员，可是他嗜酒，随后渐渐地丢了饭碗。他太太出去做点事，她最后的工作是在老夫人罗斯小姐家里做厨师和管家。她从自己的工资中支出很大一部分，用以供养她丈夫，可他总是喝得醉醺醺的，四处游逛，并到她干活的地方丢人现眼。那就是为何她跑到格兰奇去为罗斯小姐工作的原因。那地方离安多弗三英里开外，地处静僻的乡郊野外，他再也无法去那儿找到她。罗斯小姐过世后，留给阿谢尔太太一小笔遗赠，这位夫人就可以作些香烟和卖报生意，开间小铺子，只卖些廉价的香烟和几种报纸等类似的物品。她也仅是能维持下去而已。阿谢尔则常常闯来店里，不时虐待她一番，而她则给些钱以打发走他。她每周固定给他十五先令。”　　　　“他们有孩子吗？”波洛问。　　　　“没有。有个外甥女，在奥弗顿附近做事，是个傲慢且稳重的年轻姑娘。”　　　　“你说过这个阿谢尔常威胁他妻子？”　　　　“对啊。他喝醉酒时模样极其恐怖，恶意诅咒、扬言要砸破她的头颅。阿谢尔太太，她过得挺艰苦的。”　　　　“那么她有多大年纪了？”　　　　“也快六十的人了——她令人尊重，干活也很卖力。”　　　　波洛严肃地说。　　　　“警督，你的意思认为是阿谢尔干的？”　　　　警督疑虑地咳嗽。　　　　“现在下结论还为时太早，波洛先生，可我倒是想听听弗朗兹·阿谢尔自己的陈述，如何解释他昨晚是在哪儿度过的。如果他的描述能令人信服，那就好，但如不能——”　　　　他语气停顿，其中意味深长。　　　　“店里面什么东西也没丢吗？”　　　　“什么都没丢。抽屉里的钱没有动过，毫无迹象表明是抢劫。”　　　　“那你认为会不会是那个阿谢尔喝醉酒到店里来，虐待他妻子，最终又击倒了她？”　　　　“看起来这还是个说得过去的解释。可是我必须要表明，先生，我想要再看一眼你所收到的那封信。我也正在纳闷，这是否真的是阿谢尔干的？”　　　　波洛递过信去，警督则眉头紧锁着读信。　　　　“看来不像是阿谢尔干的。”他随即说道，“我怀疑阿谢尔能否用得出‘我们’的英国警察这种词语，除非他是绝顶聪明，我怀疑他能否有这种智慧来干这事。这家伙身体孱弱——弱不禁风。他双手颤抖得厉害，无法如此清晰地用打字机打字。另外，用的是优质的便笺纸，还有墨水。令人奇怪的是，这封信居然提到了本月二十一日。当然，也可能只是个巧合。”　　　　“那倒可能——是的。”　　　　“可我不喜欢这样的巧合，波洛先生，这也太偶然了。”　　　　他沉默了一两分钟，皱眉头，引得前额泛起折痕。　　　　“ABC，这个　ABC　究竟是个什么样的恶魔？我们看看玛丽·德劳尔（即外甥女），是否能给我们一些帮助。这真是件怪事。可就凭此信，我敢为弗朗兹·阿谢尔打赌，这事不该是他干的。”　　　　“你对阿谢尔太太的过去了解吗？”　　　　“她来自汉普郡，少女时代就来到伦敦做工，在那里遇到阿谢尔并结了婚。战争期间他们过得很艰难，而实际上，她在一九二二年就离开了他。他们当时还在伦敦。为躲避阿谢尔，她回到这里，可他也闻风而来，追随至此，纠缠着她要钱——”这时有一个警察进屋来，“布里格斯，什么事？”　　　　“是阿谢尔，我们把他带来了。”　　　　“好，带他进来。在哪儿找到他的？”　　　　“他躲在铁道侧轨的一辆货车里。”　　　　“是吗？把他带来吧。”　　　　弗朗兹·阿谢尔实际上是个惨淡而不讨人喜欢的怪人，他交替不断地哭诉着，时而谗言献媚，时而怒声谩骂，那双模糊呆滞的眼睛偷偷地扫掠过一张张脸。　　　　“你们想对我做些什么？我可是什么也没干。把我押到这里来真是羞辱可耻。你们这些猪猡，竟敢如此行事？”他突然间又转换了一副腔调。“不，不，我不是那意思——你们不该伤害一个可怜的老头子，别对他太冷酷无情。每个人对可怜的老弗朗兹都那么冷酷。可怜的老弗朗兹。”　　　　阿谢尔先生开始抽泣起来。　　　　“得了吧，阿谢尔。”警督说，“你镇静点，我可并没有指控你什么。你也用不着做什么声明，除非你自己乐意。再者，只要你未涉入你太太的谋杀案——”　　　　阿谢尔打断他的话语，他的声音几乎尖叫。　　　　“我可没杀她！我可没杀她！这全是胡扯！你们这群可恶的英国猪——都来反对我。我可从来没有杀害过她——从来没有。”　　　　“你可是经常进行恐吓的，阿谢尔。”　　　　“不，不，你并不理解。那只是个玩笑——是我和艾丽丝之间的玩笑，她很明白的。”　　　　“真是个可笑的玩笑。那你倒是说说看，昨天晚上你是在哪儿度过的？”　　　　“好，我就全告诉你吧。我从没有来找艾丽丝，我和朋友们——我的好朋友在一起，我们在七星酒吧——而后，我们又去了红狗酒吧——”　　　　他匆匆忙忙地说着，话语结结巴巴。　　　　“迪克·威勒斯——他和我在一起，还有老柯迪，乔治·普拉特和一大堆小伙子。我可以告诉你，我可从没碰过艾丽丝。　AchGott（德文，意为：我的老天。——译注），我说的全是实话。”　　　　他的声音高得近乎尖叫。警督则朝他的手下点点头。　　　　“带走吧，按嫌疑犯拘留。”　　　　“我不知道该有什么感想，”他说道。那个摇摇欲坠、长着恶劣又苦相的下颌的老头被带走了。“要不是因为那封信的缘故，我会认定是他干的。”　　　　“他所提到的那些人怎么样？”　　　　“是群恶棍——他们中倒是没一个人会作伪证。我丝毫不怀疑他昨晚大部分时间与这些人在一起，还要看有没有人在五点半到六点之间见过他在商店附近出现。”　　　　波洛若有所思地摇摇头。　　　　“你确认商店里没有丢任何东西？”　　　　警督耸耸肩膀。　　　　　　　　“那就要看情形了。可能是有一两包烟被拿走，可你是不会为香烟而谋杀的。”　　　　“那么说，就没什么物品——我该怎么说呢——被带入到商店里吗？有什么奇特的——或是不协调的情形吗？”　　　　“有一本铁路指南书。”　　　　“铁路指南？”　　　　“是的。书是打开着的，朝下放在柜台上。看起来像是有人在查询离开安多弗的火车班次，肯定是这个老妇人或顾客。”　　　　“她出售那种东西吗？”　　　　警督摇头。　　　　“她卖小的时刻表。这是本大的铁路指南，只有在史密斯书店或大的文具店才会经营。”　　　　波洛的眼睛一亮，身体向前倾斜。　　　　警督的眼睛也闪了一下光。　　　　“一本铁路指南，你是说，是布罗德肖版铁路时刻表或是本ABC　铁路指南（曹健注：这种大本的时刻表是按字母顺序排列的，俗称‘ABC　时刻表’）。”“上帝啊，”他说道，“一本　ABC　铁路指南。”　电子版出品：阿加莎。克里斯蒂中文站　　cnajs为尊重作者的版权，希望大家阅读电子版以后仍能够购买正版的图书作为收藏，谢谢！ABC谋杀案第五章　　玛丽·德劳尔　　　　我想，那本ABC　铁路指南书一被提及，我就对这件案子兴趣倍增。在此之前，我还没能唤起太多的热情。这桩对一个后街老妇人卑鄙的谋杀案，由于它太像是那种司空见惯地见诸于报端的犯罪，已无法吸引来人们特别的关注。在我的脑海之中，我认为匿名信中所提到的二十一日是种偶然的巧合。我有理由确信，阿谢尔太太是她那酗酒后的丈夫蛮劲发作的牺牲品。可现在所提及的铁路指南（每个人都熟悉那书的简称就是　ABC，因为书中是按字母书顺序对所有的火车站名进行排列的）则带给我一种激动，很明显——这肯定不会是第二个巧合吧？　　　　那桩卑劣的罪行开启了新的一页。　　　　谁会是那个杀害阿谢尔太太之后，又留下一本ABC　铁路指南的人呢？　　　　离开警察局后，我们的首站访问便是去殡仪馆检查老妇人的尸体。当我低头注视那张布满皱纹的苍老面孔时，看见她头上稀疏的白发从太阳穴两侧紧紧地贴挂下来。她看上去是如此的平静安详，绝不象是经暴力致死。　　　　“总弄不明白是谁用了什么物体击倒她的，”警士解释道，“克尔医生就是这么说的。我倒是很高兴她看上去能很安静。可怜的灵魂，她是位体面的夫人。”　　　　“她年轻时一定美丽动人。”波洛说。　　　　“是吗？”我怀疑地小声嘟囔。　　　　“肯定是的。你看她下颌的纹线，骨骼，头颅的模样。”　　　　他盖上布单，叹了口气，我们随即离开殡仪馆。　　　　我们的下一步行动是与法医作简短谋面。　　　　克尔医生是位中年人，长相精明干练，讲起话来轻松活跃，坚决果断。　　　　“没找到凶器，”他说，“就不可能断定是件什么东西。有份量的棍子，棒棰，沙袋——这些东西中任何一件都可以作案。”　　　　“这种猛击是否需要用很大力气？”　　　　医生敏锐地瞥了波洛一眼。　　　　“你是指，我想，一个摇摇欲坠的七十岁老人是否干的了？噢，可以。这完全有可能——在凶器的顶部施加适当的份量，即便是个很虚弱的人也能够达到目的。”　　　　“那么凶手有没有可能会是个女的？”　　　　这种假设令医生吃了一惊。　　　　“女的？我的看法是，我从未把这样的谋杀案与女人联系在一起。可当然这也有可能，完全�

返回目录上一页下一页回到顶部赞（2）踩（2）

第3章

波洛6 abc谋杀案-第3章

你可能喜欢的

波洛6　abc谋杀案-第3章