暗藏杀机-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
往下说。”
“哦，我够幸运的，我掉在一块松软的土地上——不过我一时动弹不了，确实如此。
我知道的下一件事便是躺在床上，床的一侧有一位护士（不过不是惠廷顿的那位护士），
另一侧是一位戴着金边眼镜、长有黑胡子的小个子男人，是个典型的医生。他搓着两手，
我望着他时他扬起了眉毛。他说：
‘啊：瞧我们的年轻朋友又恢复知觉了。顶好。顶好。’“我玩了一点惯用的花招，
问：‘发生了什么事？’和‘我在哪儿？’不过我相当了解答案是什么。我的脑子并不
老朽过时。‘我想目前这样也差不多了，护士小姐，’小个子男人说。护士以一种受过
良好训练的轻快步子走出房间。不过在她走出门时，我捕捉住她看我时那种十分好奇的
眼神。
“她那种眼神使我顿时有了个主意。‘喂，大夫，’我说，试着在床上坐起来，但
是在我这么做的时候，我的右脚使我感到一阵剧痛。‘轻微扭伤，’医生解释着。‘问
题不严重，两三天后你就能活动了。’”这时，塔彭丝插嘴说：“我注意到你走路脚有
点跛。”
朱利叶斯点头，又继续说下去。
“‘怎么搞的？’我又问。他干巴巴地回答，‘你摔下来，弄掉树上的许多树枝，
掉在我新培育的一块花圃里。’“我喜欢这个人，他显得有幽默感。我有把握，他至少
直截了当。我说：‘当然啦，大夫，对损坏树木的事我十分抱歉，我想新种的花全都由
我赔偿。不过，也许你想知道，我在你的花园里做什么？’他回答道：‘我想，这件事
确实需要解释。
嗯，首先，我不曾跟在傻瓜后面。’“他微笑着，‘我的第一种看法。不过我很快
改变了我的想法。顺便问一下，你是美国人，对吧？’我把我的名字告诉他，‘你呢？’
‘我是霍尔大夫。这儿，你不会不知道，是我的私人疗养院。’“我不知道，也不想让
他了解。我只感谢所给的信息。我喜欢这个人，我觉得他直率，不过我不打算告诉他全
部情况。首先，他可能不会相信。
“刹那间我下了决心，说：‘啊，大夫，我想我是个大傻瓜，但是我感谢你让我知
道，我的所作所为不是比尔·赛克斯①所干的勾当。’接着我继续咕咕哝哝地讲了有关
一位姑娘的事。我故弄玄虚提出什么严格的监护人的事情啦，精神崩溃啦，最后我解释
我好像在疗养院的病人中认出了她，所以我在夜间出来冒这趟风险。
①比尔·赛克斯：狄更斯小说《奥利弗·特威斯特》中下层社会一个凶残的盗贼—
—译注。
“我想这是他所想听到的这类事情。我讲完以后，他和蔼地说：‘真是个浪漫的故
事。’我接着说：‘好了，大夫，你对我坦诚相见吗？你这儿现在，或你这儿以往任何
时候有个一位名叫简·芬恩的年轻姑娘吗？’他一边回想一边重复这个名字。他说：
‘简·芬恩？没有此人。’“我显得非常使恼，我猜我脸上也表现出懊恼的神色。
‘你肯定吗？’‘非常肯定，赫谢默先生。这是个不同寻常的名字，我不可能忘记
的。’“呃，那绝对如此。但这使我有了余地。我倒有点希望我的搜寻该结束了。我最
后说：‘事情就是这样。现在，有另外一件事。我抱紧那该死的树枝时，我以为我认出
我的一个老朋友，他在向你的一名护土谈话。’我有意不提名字，因为惠廷顿当然可能
会在那儿用不同的称呼，但是医生立即回答：‘惠廷顿先生，也许是吧？’我说：‘正
是此人。他在这儿做什么？不会告诉我他的神经有毛病吧？’“霍尔大夫笑了起来。
‘没有，他来这儿是看一位护士，伊迪丝护士小姐，是他的侄女。’我大声说：‘啊，
那真想不到！他还在这儿吗？”不，他差不多马上就回城里去了。’我突然喊出来：
‘太可惜了！不过也许我能和他的侄女——伊迪丝护士小姐说说话，刚才你是这么说她
的名字，对吧？’“但是医生摇摇头。‘恐怕这也不可能，今晚伊迪丝小姐也和一个病
人离开了。’我说，‘看起来我运气不好。你有他在城里的地址吗？我想我回去时要去
拜访他。”我不知道他的地址。如果你想要的话，我可以写信给伊迪丝小姐要他的地
址。’我谢谢他，‘别说谁想要他的地址，我想给他一个小小的惊喜。’“那就是我到
目前为止所做的一切。当然，如果那姑娘的确是惠廷顿的侄女，她是非常机敏的不会掉
进圈套，不过这值得试试。我要做的下一件事情是给贝雷斯福德先生起个电文，告诉他
我在哪儿，我因为脚扭伤而躺在床上，如果他不忙的话，要他过来一下。我对要说的话
必须谨慎。然而，我没有收到他的信，我的脚也快好了。只是稍微有点扭伤，不是真正
的扭伤。所以今天我向小个子医生告别，告诉他如果他收到伊迪丝护士小姐的信并回到
城里，请给我捎个话。
哎呀：塔彭丝小姐，你脸色怎么如此苍白？”
塔彭丝说：“是因为汤米的缘故。他可能出了什么事呢？”
“振作起来，我想他肯定没事。为什么他会有事？听我说，他跟踪的是一个长得像
外国人样子的家伙。也许他们已经出国——到波兰或诸如此类的地方？”
塔彭丝摇头。
“没有护照和有关的东西他是不能出国的。除此而外，我见过那个男人，叫鲍里斯
什么的。他昨晚和范德迈耶太大一块吃饭。”
“哪位太大？”
“我忘记了，当然啦，你不了解所有情况。”
“我在注意听。”朱利叶斯说，突然用了他最喜爱的说法。“让我知道。”
于是，塔彭丝叙述了过去两天里所发生的情况。朱利叶斯听了惊讶不已，钦佩得五
体投地。
“干得好啊：想不到你会去当仆人，真让我开心得要死！”随后他严肃地说：“不
过请听我说，我不喜欢这样，塔彭丝小姐，我的确不喜欢。你和别人一样有胆有识，但
我希望你立刻退出来。我们与之较量的这帮坏蛋，他们在任何一天都会残暴地杀死一个
姑娘，就像杀死一个男人那样。”
“你以为我害怕吗？”塔彭丝气愤地说，勇敢地不去想范德迈耶太大冷酷无情的眼
光。
“我以前说过，你非常有胆量，但是那改变不了事实。”
“啊，真烦死我了！”塔彭丝不耐烦地说，“让我们考虑一下，汤米可能出了什么
事。我就此事已写信给卡特先生。”她补充说并向朱利叶斯介绍了信的主要内容。
朱利叶斯心情沉重地点点头。
“我想，事情到了这个地步还能像现在这样就算不错了。不过，我们得行动起来才
对。”
“我们能做什么？”塔彭丝问。她的情绪又高涨起来。
“我想我们最好追踪鲍里斯。你说，他曾到过你干活的地方。他可能再去吗？”
“他可能再去，不过我不能确定。”
“我明白了。嗯，我想，我最好买辆轿车，一辆一流的轿车，穿着像个车夫在外面
等着。如果鲍里斯来了，你发个信号，我就跟踪他。这个主意如何？”
“好极了，但是他也可能几周不来。”
“我们就得碰碰运气。我很高兴，你喜欢这个计划。”他站起来。
“你到哪儿去？”
“去买车，当然啦，”朱利叶斯回答，神态十分吃惊，“你喜欢什么型号的车？我
想，在我们结束以前，你会喜欢乘车兜兜风。”
“啊，”塔彭丝轻轻地说，“我真喜欢罗尔斯一罗伊斯，不过——”
朱利叶斯同意。他说，“当然啦，你说了算。我这就去买一辆。”
塔彭丝叫起来：“但是你不能立即买到。人们有时要等上很长时间。”
“小朱利叶斯不用等，”赫谢默先生肯定地说，“你不要有任何担心，我半小时后
开车回来。”
塔彭丝站起来。
“你太棒了，朱利叶斯。但是，我不能不感到这是一个孤注一掷的计划。我确实是
把希望系在卡特先生身上。”
“而我不该这样。”
“为什么？”
“只是我的一个想法。”
“啊，但是他得尽点力。没有其他人了。顺便说，我忘记告诉你一件今天上午发生
的奇怪的事。”
她叙述她意外遇见詹姆斯·皮尔·埃杰顿爵土的情况。朱利叶斯很感兴趣。
“你认为那个人的意思是什么？”他问。
“我不十分明白，”塔彭丝沉思地说，“但是我认为，他以律师那种模棱两可的、
合法的、没有成见的方式设法向我发出警告。”
“为什么他要那样做？”
“我不知道，”塔彭丝承认，“但是他看起来既和蔼可亲又十分聪明。我不会介意
去找他并把一切情况向他全盘托出。”
使她感到吃惊的是，朱利叶斯非常强烈地否定了这种想法。
他说：“听我说，我们不想任何律师参与此事。那个家伙’帮不了我们任何忙。”
“嗯，我相信他能。”塔彭丝固执地重复。
“别这么想了，再见。我半小时后回来。”
过了三十五分钟，朱利叶斯回来了。他拉着塔彭丝的手臂，和她一块走到窗子旁边。
“车就在那儿。”
“啊！”塔彭丝往下看见一辆很大的车，她说话的声音里带有一种尊敬的语调。
“她是汽车比赛中的带头车，我可以告诉你。”朱利叶斯自鸣得意地说。
“你怎么搞到这部车的？”塔彭丝气喘吁吁地问。
“她正被送往某位要人的家。”
“是吗？”
朱利叶斯说：“我到他家去，我说我估计像这样的一辆车价值两万美元。接着我又
说，如果他退出的话，这辆车对我值大约五万美元。”
“是吗？”塔彭丝说，她欣喜欲狂。
“是的，”朱利叶斯回答，“他让出车来，事情经过就是这样。”
上一页 下一页
第十二章 患难之交
星期五和星期六平安无事。塔彭丝收到卡特先生对她请求的简短回信。卡特先生在
信中指出，青年冒险家公司自己冒险来承担这项任务，而且事前也充分被告知其危险。
如果汤米出了什么事，他深表懊悔，但是他爱莫能助。
这是淡淡的安慰，不知怎的，没有汤米，冒险没有了兴趣，塔彭丝第一次对成功感
到怀疑。他们在一起时，她对成功从未怀疑过。虽然她习惯事事领先，并为她的急中生
智而自豪，但在现实中，她对汤米的依赖程度比她想象的要大。
汤米异常清醒、头脑冷静，他的判断能力和真知灼见始终如一，没有他塔彭丝感到
好像是一艘没有舵的船。奇怪的是，朱利叶斯肯定比汤米聪明得多，但不曾给予她同样
支持的感觉。她指责过场米是悲观主义者，自然他总是看到不利因素和困难之处，而她
自己则是乐观地藐视它们，不过她对汤米是言听计从。汤米可能有点慢慢吞吞的，但却
十分稳健。
看来，塔彭丝第一次意识到，他们轻松愉快承担的任务已险象环生。开始时任务像
浪漫小说的一页。现在，它失去了当初的魅力，变成了冷酷的现实。汤米——是一切一
切之中最重要的。白天，�
