小牛电子书 > 侦探电子书 > 波洛22 哑证人(沉默的证人) >

第30章

波洛22 哑证人(沉默的证人)-第30章

小说: 波洛22 哑证人(沉默的证人) 字数: 每页3500字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



幌笥惺裁词隆砹恕!薄澳闳衔皇裁词麓砹寺穑俊薄笆堑模比徊换嵊惺裁词麓砹恕:伲换岬模∥业囊馑际且缴な咳肌薄安灰姆骋饴遥辈逭蚓驳匕参克!芭叮颐话旆ú恍姆骋饴已剑】闪那装陌⒙椎露〗悖∷赖氖焙蚝孟筇乩锶裁辉谡舛!薄懊辉冢窃谒霉貌〉怪埃谛瞧谝蛔叩模遣皇牵俊薄八缟虾茉缇妥吡恕K阅矗饧虏换嵊惺裁垂叵笛剑 薄叭梦颐窍M挥惺裁垂叵蛋桑辈逅怠!芭叮炷模崩蜕〗惆蚜街皇治赵谝黄稹!拔掖永床恢阑嵊姓庋膳碌氖拢∥艺娌恢雷约菏墙懦鼗故墙懦炝恕!辈蹇戳丝幢怼!拔颐歉米吡恕N颐且芈锥厝ァP〗悖慊挂谡饫锎粢欢问奔浒桑俊薄安弧弧一姑挥写粼谡饫锏募苹J导噬希医裉煲惨厝ァ业秸饫锢矗淮蛩愦粢灰埂龅惆才拧!薄拔颐靼琢恕:冒伞偌〗悖绻沂鼓悴话擦耍肽阍隆!薄芭叮逑壬D刮也话擦寺穑课胰肥稻醯煤懿皇娣耍∨叮炷摹U飧鍪澜绯渎岸瘢《嗝纯膳碌男岸竦氖澜纾 辈寮岫ǖ匚兆∷氖郑跚崃怂谋恕!罢钦庋D慊勾蛩惴⑹乃担阍诟椿罱谝泄偃漳翘焱砩峡醇乩锶ぐ⒙椎露蛟诼ヌ萆狭寺穑俊薄笆堑模夷芊⑹摹!薄澳隳芊⑹模谀忝峭砩暇刍崾保吹接幸宦止饣啡谱虐⒙椎露〗愕耐仿穑俊崩蜕〗阏抛旖嵘唷!芭叮逑壬弧灰庑┩嫘Α!薄拔颐辉诳嫘ΑN液苎纤嗳险妗!崩蜕〗憔僦棺氐厮担骸叭非械厮的遣皇歉龉饣贰K笠恢稚衩叵窒蟮目肌O允疽惶醴⒐馕镏实牟蚀N蚁胝馐强枷粤榱恕!薄疤腥ち恕u revoir(法语:再见。——译注),小姐,请你保密。”“哦,当然了——当然。我做梦也不会想到去泄密。”我们最后看到劳森小姐,是她站在前门台阶上盯着我们,脸色疲惫不堪。 出品:阿加莎。克里斯蒂小说专区二十三、塔尼奥斯医生拜访我们我们刚一离开小绿房子,波洛的态度就改变了。他脸色变得严峻、呆板。“Dé;pê;chons nous(法语:我们赶快。——译注),黑斯廷斯,”他说,“我们必须尽快返回伦敦。”“我很愿意,”我加快了脚步,跟他并排走着。我偷看了一眼他那阴沉的脸。“你怀疑的谁,波洛?”我问,“我希望你告诉我。你相信是特里萨·阿伦德尔跪在楼梯上,还是不相信是她呢?”波洛没有回答我的问题。相反,他问了我一个问题:“你有没有这种印象——你想好再回答——劳森小姐的谈话中有错误的地方?”“你这是什么意思——什么错了?”“我要知道,就不会问你了!”“是的,但你是怎么感到有错呢?”“这就是问题所在。我不能确定。但她在谈话时,我不知怎么的,感到她说的有点不真实……好象有些微小之点她说的不对——这是我的感觉——我觉得有一些事不可能……”“好象她肯定认为那就是特里萨!”“是的,是的。”“那电灯的光线也不太好。我不明白她怎么能够这么肯定。”“不,不是的,黑斯廷斯,你没有帮我的忙。是一个微小之点——我肯定——是同卧室有关的事情。”“同卧室有关?”我重复说了一遍,努力回忆卧室的详细情况。“不行,”最后我说,“我帮不了你忙了。”波洛苦恼地摇了摇头。“你为什么又提出那个唯灵论的事情?”我问。“因为它很重要。”“重要在哪里?是劳森小姐说的关于那发亮的‘飘带’的事重要吗?”“你还记得特利普姐妹关于聚会的描述吗?”“我知道她们看到老太太头顶周围有一轮光环,”我情不自禁地笑了起来,“无论如何,我认为阿伦德尔小姐不是圣徒!看来劳森小姐是让她给吓坏了。她描述自己躺在床上睡不着觉,愁得要死,因为她可能会因为订的牛肉太少而招致责罚,她讲这件事时,我真为她难过。”“是的,她讲得满有意思,很动人。”我们走进乔治小旅店,波洛要帐单准备付钱时,我问波洛:“我们到伦敦后干什么?”“我们必须马上去见特里萨·阿伦德尔。”“去查明真相吗?但是她会不会抵触这一切呢?”“Mon cher (法语:我亲爱的。——译注),跪在楼梯上又不犯法!可能她碰巧在捡一枚胸针——或者别的什么东西。”“那么怎么解释油漆味儿呢?”这时招待员拿来了帐单,我们便没再继续说下去。在返回伦敦的路上,我们很少说话。我不喜欢开车交谈,而波洛正在忙着用围巾保护他那胡子,不让风给吹变形,所以也根本不能说话。大约一点四十分,我们回到住所。乔治为我们打开门,他是波洛的英国籍的男仆,办事从没出过差错。“一个叫塔尼奥斯医生的人正等着要见您,先生。他已经等了半个小时了。”“塔尼奥斯医生?他在哪儿?”“他在会客室,先生。一个女人也曾来过,要见您。她得知您不在家,感到很沮丧。先生,那是在我接到您电话之前,所以我不能告诉她您什么时候回伦敦。”“你说说那个女人的样子。”“她大约有五英尺高,先生,黑头发,淡蓝色的眼睛。穿着灰色外套和裙子,帽子戴在后脑勺上,戴得很不顺眼。”“是塔尼奥斯夫人,”我突然低声说出。“当时她特别神经质,很激动。她说她必须赶快找到您,她说这重要极了。”“那是什么时间?”“大约十点半钟,先生。”波洛一边往会客室走,一边摇了摇头。“这是我们第二次失掉了听听塔尼奥斯夫人要说什么的机会,你怎么说呢,黑斯廷斯?是不是命里注定?”“第三次会走运,”我安慰他说。波洛怀疑地摇摇头。“会有第三次吗?这我很怀疑。来,让我们听听她丈夫要说什么吧。”塔尼奥斯医生正坐在安乐椅上,翻看着波洛的一本关于心理学的书。他跳起来欢迎我们。“你们一定会原谅我打扰了你们。我希望你们不介意我强行闯入,在这儿等你们吧。”“Du tout; du tout (法语:一点也不,一点也不。——译注),请坐。我给你倒一杯雪利酒喝吧。”“谢谢,我有一件事,波洛先生,我担心,我很为我妻子担心。”“为你妻子?我很遗憾。是怎么一回事?”塔尼奥斯说:“你可能见到她了,刚见到的吗?”看上去这是个很自然的问题,但是伴随它的敏捷目光却不是那么自然。波洛实事求是地回答:“没有,从昨天我在旅馆里看到你和她之后,没再见到她。”“噢,——我以为她或许来拜访过你。”波洛正忙着给我们三个人倒雪利酒。他有点心不在焉地说:“没有。有什么——原因使她非要见我吗?”“没有,没有。”塔尼奥斯医生接过雪利酒杯。“谢谢。非常感谢。没有,没有什么特别的原因,但是坦率地说,我非常担心我妻子的健康状况。”“啊,她身体不好吗?”“她的身体,”塔尼奥斯慢慢地说,“不错。我希望她的头脑也健康。”“噢?”“波洛先生,我怕她接近于神经分裂了。”“我亲爱的塔尼奥斯医生,听你这么说使我非常难过。”“她这种状况已经有一段时间了。在最近的两个月里, 她对我的态度完全改变了。她精神不安,很容易受惊吓,她有奇怪的幻想——实际上不只是幻想——是妄想。”“真的?”“是的。她得了一种通常称为压抑型的疯狂症——这是一种很有名的病。”波洛用舌头发出一种同情的声响。“你可以理解我的忧虑了!”“自然,自然了。但我不太理解的是你干什么到我这里来。我能帮什么忙呢?”塔尼奥斯医生看上去有点发窘,他说:“我想到我的妻子或许——或者可能——到你这里来讲什么离奇的事来了。我想,她可能会说,她处于我给她带来的危险之中——说一些类似的话。”“但是她干么要到我这里来呢?”塔尼奥斯医生笑了——真是迷人的微笑——亲切然而若有所思似的。“你是个著名的侦探,波洛先生。我看得出——我一眼就看出来了——我妻子昨天对你印象深刻。她在目前的状况下,能见到一个侦探,这会给她留下强烈的印象。我看她很可能会找你——而且——她相信你。这些神经质的人会这么做的!她会向你说她最靠近、最亲密的人的坏话。”“这事真令人苦恼。”“是的,确实是。我很爱我的妻子。”他的声音中带有丰富的温柔的感情。“我总觉得她嫁给了我,这么做很勇敢——嫁给了另一种族的人——到一个很远的国家去——离开她所有的朋友和她熟悉的周围的事物。最近几天我一直心神不定……我看只有一个办法……”“什么办法?”“叫她完全休息,安静——这是对她适合的心理疗法。我知道一个很好的地方,一个由上等人经营的住所。我想带她到那里去——那是在诺福克——我们马上就去。完全休息并与外界影响隔绝——这对她是必要的。我相信,一旦她在那儿住上一两个月,加上精心治疗,一定会好转。”“我明白了,”波洛说。他平平淡淡地说出这几个字,竟丝毫没有流露出他心中涌起的激动感情。塔尼奥斯又敏锐地看了他一眼,说:“所以,假如她到你这里来,你能及时告诉我,我将不胜感激。”“当然我会这么做的。我会给你打电话。你还住在德哈姆旅馆吗?”“是的。我现在就回那里去。”“你妻子不在那儿吗?”“她早饭后就出去了。”“没告诉你她到哪儿去吗?”“她什么也没说,这很反常。”“孩子们呢?”“她带走了。”“我明白了。”塔尼奥斯站起来,说:“非常感谢,波洛先生。如果她向你讲什么她受了威胁和迫害等等无稽之谈,请别理会她。这是她的一种病症,很不幸。”“太让人苦恼了,”波洛同情地说。“确实是让人苦恼。虽然从医学上说,人们知道这是一种公认的精神病,但是当你的亲人反对起你来,喜欢变成厌恶,你怎不感到痛心呢。”“我对你表示最深切的同情,”波洛同他的客人握手时说。“顺便问一下……”就在塔尼奥斯刚刚走到门口时,波洛把他叫住。“什么事?”“你为你妻子开过催眠灵这种药方吗?”塔尼奥斯大吃一惊。“我——没有——也可能以前我开过。但不是最近。现在她好象对各种安眠药都很厌恶。”“噢!我想这是因为她不信任你吧?”“波洛先生!”塔尼奥斯气愤地大步向前走着。“那是她的病造成的,”波洛讨好地说。塔尼奥斯停下来,说:“对的,对的,当然是了。”“她可能对你给她吃的、喝的东西很怀疑。是不是怀疑你想要毒死她吧?”“天哪,波洛先生,你说得真对。那么,你了解一些这种病症了吧?”“干我这种职业,经常会自然而然地遇到这种病例。但是别让我耽误你了。你可能会发现她正在旅馆里等着你呢。”“真的,我希望如此。我现在感到太担心了。”他赶忙走出屋去。波洛很快走到电话机旁,急速地翻看着电话号码本,要了个电话:“喂——喂——是德哈姆旅馆吗?你能告诉我塔尼奥斯夫人现在还在旅馆吗?什么?叫塔尼奥斯。是的,对。什么?她不在了?噢,我明白了……”他放回耳机。说:“塔尼奥斯夫人今天一早就离开旅馆。十一点钟回来,坐在出租车里,有人把行李给她搬下楼,然后车把行

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 2 2

你可能喜欢的