小牛电子书 > 历史电子书 > 二战回忆录 >

第622章

二战回忆录-第622章

小说: 二战回忆录 字数: 每页3500字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



应当运用而不应当耗尽;体育运动是一回事,而战略却是另一回事。这些谆谆的劝告都毫无效果。这位将军兴致勃勃;他在岩石间跳来跳去,就像一只羚羊似的,因此我深深感到有一种保证:一切都会很顺利的。

         ※        ※         ※

  新年来临时,我正在同罗斯福总统愉快地互相通信。

  首相(在马拉喀什)致罗斯福总统            1943年12月30日

  现在我已接到了我的兄弟杰克的来信。他详尽地叙述了在契克斯种上的那棵圣诞树的情形。①我的孙子全都在那里,还有许多别的孩子,大家都玩得非常愉快。怀南特也参加了,他答应写信把当时的情形告诉你。我很感谢你送给我这个节日礼品。我还要感谢你送给我那么可爱的地图匣子,匣子已经到达,我急于想看一看。我们住在这座美丽的别墅中,确实非常舒适,我的病情也大有好转。今天阳光灿烂,但是没有任何东西能比你的电报给我带来更大的好处,因为它表明我们对于这场大规模的战争中一些特别琐细的问题,总是容易取得一致看法的。亚历山大报告说,他已经同克拉克为安齐奥战役拟定了令人满意的计划。他使用了英国第一师和美国第三师,再加上伞兵和装甲部队。我对此很为满意。我们彼此平均负担痛苦、危险和荣誉,这是很适当的。

  ①罗斯福先生在海德公园种植了圣诞树,并且引以自豪。他曾送了一棵给我。

  同一天,我也收到了佛朗哥和铁托的电报,祝贺我恢复了健康。你想这会怎么样呢?

  萨拉感谢你的问候,并向你致意。

  罗斯福总统自己不幸因患感冒而卧床了。

  罗斯福总统致首相               1943年12月31日

  我因患感冒已经躺了两三天,但病情却不严重。这种轻度的流感病已经在全国蔓延起来了。

  你在别墅中非常平安,使我感到高兴。我建议你在元旦那一天,把那两位祝贺你恢复健康的先生们请来,然后,把他们锁在我们曾在那里观看晚霞的那个塔顶上,告诉他们说,你要在下面看着,究竟是黑方还是红方把他的对手从塔顶的垛墙上推下来。

  首相致罗斯福总统            1944年1月1日

  得知你患了感冒,我很不安。我诚恳地希望你遵照麦金太尔医生的劝告,并且要对医务人员表示服从的态度,就像你曾经谆谆劝告我的那样。

  这座别墅是非常理想的。医生要我在这里再住三个星期。

  天气虽然凉爽,却很晴朗。厨师确实非常高明。我们常到山中野餐。昨晚,艾森豪威尔在回国去见你的途中经过这里,同我们会见了,我曾同他进行了长谈。蒙哥马利目前也在这里,他是在返回英国的途中路过此地的。我认为我们有一个很好的班子,他们当然是愿意全力合作的。

  我还不能安排塔上的角力赛。红方的训练要比黑方强些。

  请接受我对于新年的一切良好的祝愿,这一年不但标志着胜利,并且为我们未来一道进行工作开辟了更广阔的道路。

  克莱米和萨拉也向你致意。

         ※        ※         ※

  虽然关于安齐奥战役所需的登陆艇这一主要问题已经获得解决,但是关于如何使用这些登陆艇的许多细节问题,却引起了认真的讨论。

  亚历山大将军致首相               1944年1月4日

  我从突尼斯归来时,曾同克拉克将军会晤,现在刚刚回到这里。目前已经发现了某些因素,使我感到严重的不安,因此,我必须请求你给予协助。事实是这样的:在最初登陆以后,只留下六艘坦克登陆艇,而把其余的坦克登陆艇全部送走,这就使我们无法把两师人和他们必要的全部作战装备运上岸去。……我对于联合作战的经验是,为了实现登陆而进行的最初的突击是可以完成的,但是战役是否成功,则取决于远征军的全部战斗力是否能及时地集中,以抵抗不可避免的反攻。就安齐奥战役来说,为了应付德军可能进行的抵抗,进行登陆的最低数量的兵力,是两个师,然而,我们还是愿意接受这个数字,只要这两师人能够及时地全部在岸上集中。

  ……为了达到我们的目的,我们宁愿承担一切危险,但是如果这两师人受到德军的包围,我们也显然不能抛弃他们而不给予支援,尤其是当我们在地中海一带有足够数量的登陆艇可以给予支援的时候。……克拉克和我深信,我们非常可能获得巨大的胜利,如果我们能够获得实现这个目标的工具的话。我们所需的工具是十四艘登陆艇。在安齐奥登陆部队和第五集团军会师以前,这些舰艇将用于维持交通运输。此外,在登陆后的十五天以内,还额外需要十艘登陆艇,以便为这两个师运送大炮、坦克和其他支援武器,从而使它们有充分的实力,在相等的条件下与德军作战。即使这种做法会在一定的程度上影响“铁砧”战役的准备工作,但是从它的胜利成果来看,确实还是很值得的。

  因此我召集有关的负责人员前来马拉喀什,在1月7日和8日举行了两次会议。参加会议的有,比弗布鲁克勋爵、威尔逊将军、约翰·坎宁安海军上将、亚历山大将军、德弗斯将军、比德尔·史密斯将军等。鲍尔海军上校刚从伦敦归来,他在伦敦时,曾同三军参谋长澄清了有关登陆艇的许多错综复杂的问题,现在由于他获得了他的上级将领的充分支持,所以,对我们也给予同样的支持。我在8日向罗斯福总统报告说:

  经过我们举行的两次会议,我们两国的负责官员和三军将领对于建议采取的行动,一致达成了协议。参加会议的人员都很振奋,而且看来,人力和物资也足够使用。小组委员会在两次会议之间对问题的各个方面,都彻底地进行了讨论。

  ……我们打算把由两师兵力组成的一支军队送上岸去进行突击,接着派遣一支以另一个师的基本力量为基础的机动的袭击部队,去切断敌人的交通线。

  如果没有意外的情况,这一点应当可以做到,而且不会同“霸王”或“铁砧”战役的要求发生冲突,同时还有足够数量的登陆艇来维持这些部队,直到2月底。但愿上天保佑我们,天气良好。

  今天正式担任地中海盟军最高统帅的威尔逊将军,已经训令他的下级将领执行上述各项决定。而且他也通知了联合参谋长委员会。

  所有这些打算,都是以照旧维持5月份那个日期(即X日)进行“霸王”战役为基础的,但是我自己总认为,在6月3日(Y日)这个日期,月亮的盈亏状态也许是最适合的。在艾森豪威尔将军路过马拉喀什的时候,我很高兴地获悉,他倾向于这个解决办法,因为这样可使他和蒙哥马利有更充分的时间,按照现在的建议来部署准备用于初攻的那支更庞大的兵力。我已致电罗斯福总统,陈述全部问题,并且提请他注意我们在德黑兰的会谈和协议。

  首相致罗斯福总统            1944年1月6日

  5日早晨,比德尔·史密斯和德弗斯路过这里。比德尔告诉我,他和蒙哥马利都认为,在进行“霸王”战役时,最好投入更多的兵力和采取更大的规模,而不要使我们在里维埃拉的登陆的规模,比我们在德黑兰会议以前的想法更为扩大。

  他说他准备把这个意见通知艾森豪威尔和你们的三军参谋长们。我一向估计,当司令官们自己亲手处理这个问题时,他们对于计划是会进行修改的,但是这些修改,作为将来的决定的基础,还是很有价值的。你知道,我一直希望,在发动“霸王”战役的最初进攻时所用的兵力,能够比我们以往所谈的兵力更强大些。

  根据我所听到的情况,我认为6月的月圆期很可能是实际可行的最早日期。如果司令官们认为那时更有把握,我不能理解为什么我们不能同意。三军参谋长们在德黑兰会议上提出的建议是6月1日或者再早一天,而你和我都同意把它更委婉地说成是“在5月间”。我们同约大叔谈话时,从来也没有提到过5月5日,甚至5月8日这样一个日期,而总是对他说大约在20日左右。同时,我们在任何时候,也没有谈到应当在某个特定的日期将战役进行到某个具体的阶段。如果我们现在接受6月的日期,将它作为最后的定论,我认为不论从哪方面来说,我们都没有对他失去信用。无论如何,战役将在5月间开始,最初采取佯攻并进行猛烈轰炸,我不相信约大叔会那么不讲道理,以致斤斤计较四十八小时的时间。

  另一方面,到了6月,约大叔要发动伟大的战役,也将会有更好的基础。我们将展开更猛烈的攻势,而获得胜利的机会也会更大一些。我正通过莱瑟斯向你建议,再派遣一次北极运输船队,如果你们能提供船只和货物,我们可以提供护航的舰只,我们实际上已经完成了我们的定额。

  我认为目前还不必同约大叔联系,但是再过几个星期,等艾森豪威尔把他的最后结论送给我们以后,我们当然要把整个问题原原本本地告诉他,其中包括我们对于“铁砧”作战计划的任何修改方案,附以有关的负责将领对于我们的意见的支持。

  一星期以后,罗斯福总统对这封重要的电报作了答复,关于电报中涉及的事实,在我们之间没有引起争论。这时他也收到了全面的报告,获悉我们关于安齐奥战役的会议所作出的结论,这些结论都根据这样一个基础,即在必要的情况下,为“霸王”战役所规定的那个较早的日期是可以维持不变的。

  罗斯福总统致首相               1944年1月14日

  根据我的理解,我们在德黑兰时,曾同约大叔约定,“霸王”战役将在5月间进行,并且大约在同一时间,在法国南部以实际上可能集结的最强大的兵力进行登陆,作为支援,而他则答允准备让俄国军队同时在东线发动进攻。

  我认为我们现在不应当作出关于推迟这一战役的任何决定,在负责的将领,艾森豪威尔和威尔逊还没有充分的机会来研究一切的可能性和作出以事实为根据的报告以前,我们当然不应当这样作,而且关于这个问题,目前也绝不应当告诉约大叔。

  我认为目前讨论这个问题所造成的心理影响,是很不好的,因为我们三人对于在德黑兰发表的声明曾经表示同意,从那时到现在,时间才不过一个多月。

  我在16日答复说,“我很高兴地看到,我们的意见是完全一致的。”

         ※        ※         ※

  我在迦太基患病以后,到了马拉喀什,身体仍然非常虚弱,感到无精打采。我的绘画用具全都送来了,但是我却无法使用,而且我几乎不能步行。即使天气非常晴朗,在阿特拉斯山脚下,从汽车中出来,蹒跚地走到举行野餐的地方,步行的距离也只限于八十至一百码。每天二十四小时中,我有十八个小时躺在床上。我想不起在任何时候,我的身体像现在这样极度疲乏和虚弱。另一方面

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 6 4

你可能喜欢的