白牙-第24章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她早已吓得脸色苍白，浑身软弱，但还是笑着说：“他也许会允许我，当我的儿子的狗不在时爱我儿子的。”
她看一看白牙；他还在耸毛瞪眼，恶毒的吼着。
司各特说：”他必须一刻不停的学习，很快就会学会的。“他温和的跟白牙讲话，使他安静下来。
他的声音非常坚决：”卧下！卧下！“这种事情，主人教过。白牙虽然极其勉强，很不高兴，但还是服从了。
“那么，妈妈。”
司各特向母亲张开了手臂；眼睛却一直紧盯着白牙，警告道：“卧下！卧下！”
白牙半抬半伏着身体，默默耸着毛。听到主人的话语，就缩了回去，看那充满敌意的行为再一次重现。
但是，什么伤害也没有发生。随之而来的那位陌生的男神的拥抱，也没有造成伤害。
接着，衣袋扔到了车上，神们上了马车。白牙十二抛在后面警戒，时而跑到前面，耸毛警告奔驰的马，表示自己监视着它们，绝不允许被它们如此迅速拖着跑的神收到丝毫损伤。
大约一刻钟的工夫，马车过了一座石门，从一条两边长有交相拱荫的胡桃树的路上穿过，路的两旁是大片的平铺的草地，枝干粗壮的巨大的橡树四处点缀其上。不远的附近，≮我们备用网址：。。≯被阳光晒焦了的干草场发出褐色或金黄色，与修剪过的草地俄嫩绿的颜色形成了鲜明对比。
再远一些，是黄褐色的山岗与高地牧场。草地的尽头，一座门廊很深、有着许多窗子的房子，矗立在溪谷平原的第一个微微隆起、比较平坦的山坡上，居高临下，俯视着这一切。不过，白牙并没有机会观察这一切。
马车刚刚开上这块地方，一只亮眼睛尖嘴巴的牧羊狗满腔义愤，理直气壮的理科来攻击他。她夹在白牙与主人之间，挡住他的去路。白牙并不怒吼示警，只是沉默的耸着毛进行致命的一冲；但这一冲没有进行到第，为了极力避免碰到对方，他尴尬而突兀的停住，伸出发僵的前腿，制止了全身的冲力，差一点跌坐在后腿上。
那是一只母狗。种族的法则在他们中间竖立起了一道屏障。他的本能，不允许他攻击她。
白牙后退一些，忸怩的硬着腿，钻来钻去，绕弯兜圈，想绕过她的身体，但毫无作用。她总是当着他的去路。
马车中的陌生人喊道：“喂，科丽！”
威登·司各特哈哈大笑。
“爸爸，不要紧。这是很好的训练。白牙有许多事情需要学习，现在，就让他开始吧，他会让自己适应这个环境的。”
马车继续向前驶去。
但是，科丽仍然当着白牙的去路。他尝试着离开大路，绕道草地，跑到她的前面，她跑在较小的里圈，两排亮闪闪的牙齿总等着他。他会过头来，越过马路，向对面的草地跑去，科丽又跑过来挡住。
白牙看着马车拉着主人小时在林子里。
他绝望了。
于是，他是这再一次绕了一个圈，科丽很快的跟在后面与白牙肩靠着肩。突然，白牙故伎再展，转过身来进行攻击，实实在在的给了她一击。
科丽跑的太快了，因此，她不仅被打倒在地，而且在地上滚动着，而是侧着身子，时而仰面朝天。与此同时，她挣扎着，想用爪子抓住沙石，以便控制身体，并且尖叫着，表示自己由于被伤害而愤怒。
道路畅通无阻了。白牙所需要的，不过如此而已。他毫不等待。科丽在他后面不住的叫着追赶，每一跳都不余遗力，歇斯底里的狂奔着。但现在是一条支路，真正放开奔跑起来，白牙要给她颜色瞧了。自始至终，白牙一直像一个游魂一样，悄无声息，毫不费力的在她前面滑过。
白牙绕过屋子，跑到停车的门廊时，追上了马车。马车早已停住。主人正在下车。
这时，仍在高速奔跑到白牙，突然感到一个袭击从旁边而来。一只猎鹿的大猎狗冲了过来。白牙想迎住，然而他跑得太快，猎狗又非常挨近，就攻击了白牙的侧面。
白牙前冲的力量很大，因此，被突如其来、出乎意料的一击摊倒在地，摔了一个大跟斗。他摆脱尴尬，凶相毕露；耳朵向后倒付，嘴唇扭曲，鼻子皱着，牙齿咯嘣一响，差一点没咬住猎狗柔软的喉咙。
主人赶快跑了过来，但离得太远。当白牙正跳了起来，还没来得及进行那致命的一击的时候，科丽到了，救了猎狗一命。她曾中了白牙的诡计而落在后面，又曾被白牙唐突的打翻在地，因此，被冒犯的尊严，有理有据的愤怒，加上本能呢个对这个来自“荒原”的掠夺者的憎恨，她旋风般来到，从直角的角度将跳在半空中的白牙又打倒在地，让他栽了一个跟斗。
接着，司各特赶到了，一手抓住白牙。
这时，那位父亲叫开了两只狗。
司各特用手抚慰着白牙，“我想，这对于来自北极的可怜的孤独的狼，接待真是十分的热烈呢！他一生只栽过一次跟头，现在只半分钟，他却连着滚了两次。”
马车开走了。另外一些陌生的神，出现在屋子外面。其中几个隔着一段距离，毕恭毕敬的站着；然而，两位女神又大胆的作出搂住主人脖子的敌意的行为。不过，白牙开始容忍这种行为了，因为伤害并没有发生。
显然，神们讲话的声音没有威胁性。他们也和白牙打招呼；他却回以一声咆哮，警告他们离开。主人也同样要求他们。白牙紧紧挨着主任的腿，让主人拍着头安慰自己。
“迪科，卧下！”
一声令下，那只猎狗已经爬上台阶，卧在门口一边，依然恼怒的吼着，监视着这位入侵者。一位女神抱着科丽的脖子，抚慰的拍着她。然而，科丽呜呜叫着不肯安静，非常心烦意乱，对允许这只狼留下来感到屈辱，一位神们搞错了。
所有的神都走上台阶，到屋里去。
白牙紧跟在主人后面。迪科站在门口吼，白牙在台阶上耸着毛，报以回吼。
司各特的父亲提议道：“带科丽到屋里去。让他们两个在这儿决一胜负，以后，他们就是朋友了。”
司各特大笑着说：“是的，正是如此。只须一分钟，你就会得到一只死迪科——最多两分钟。”
他转过身来，面向白牙：“过来，你这是狼！应该到屋里来的是你！”
白牙硬腿走上台阶，穿过门口，笔直的挺硬着尾巴，眼睛紧盯着迪科，以防遭到来自侧面的袭击。同时，也预备着对付可能从屋子里面突然跳出来，恶狠狠的扑过来的什么“未知”的东西。
然而，并没有什么可怕的东西跳出来。走进屋里以后，柏雅仍然很小心的四处搜寻了一下，什么也没有找到。于是，他哼了一声，作为满族的表示，趴在主人的脚下，注意观察正在进行的一切，随时准备一跃而起，为保卫生命而与恐怖作战——他觉得，这些恐怖一定潜藏在这屋子的陷阱般的屋顶上面。
卷二 白牙 第二三章 神的世界
白牙不但天生的适应能力很强，而且，他曾到过许多地方，了解适应环境的必要性和重要性。在这里属于司各特大法官管辖之下、名为西埃拉·维斯他的地方，他很快使自己随遇而安，在没与狗们发生够严重纠纷。
而那些狗们，比白牙更了解南国的神们的脾气。白牙陪着神们走进屋里的时候，在他们的眼里，就表明了一定的身价。虽然他是只狼，这种事情空前未有，但神们允许他留下来，因此，作为神的狗，他们只有承认而已。
开始，迪克不克避免的会经历一些暴力的程序，在此以后，他就将白牙作为这座宅子的附加者接受了。本来，如果按照迪科的意思去做的话，他们会成为要好的朋友；然而，白牙反感友谊，只要求别的狗不要管他。他一生都对自己的种族敬而远之，现在仍想继续保持这种态度不变。在北方，他有过一定不要去管主人的狗的教训，现在也并未忘怀。他讨厌迪科的搭搁，咆哮着逼他走开。他力求离群索居，完全不将迪科放在心上。最后，好脾气的迪科不得不放弃努力，几乎只将它看作马厩附近的那根拴马的柱子一般。
科丽却不然。因为神的指示，她接受他，但这不等于她应该让他安静的理由。她脑海中，有一种关于他及其祖先犯过无数罪恶的记忆，被抢劫掠夺的羊栏在一天或一代中难以忘却，这种记忆构成了她的本性，像一根踢马刺一样，刺激她报仇。她不能反抗允许白牙留居下来的神，但可以玩儿些小把戏，让他受罪。她一定要尽力提醒他：多少世纪以来，他们中间只有仇恨！
因此，科丽就利用自己的性别，来折磨虐待白牙。他的本能不许他攻击她；她的固执却不答应他忽视她。她冲过来时，他用绒毛护住的肩膀去抵挡她的利齿，硬着腿装摸作样一走了之；她在他的后腿上咬了一口，他只好连忙撤退，而且绝对狼狈不堪。不过，他一般都保持一种近乎庄严得神态。只要可能，他总是忽视她的存在，一定避开她。他一看见或听见她来了，就起来走开。
与西埃拉·维斯他的纷繁复杂相比，北方的生活真是太简单了。白牙好的学习许多别的事情。他首先得搞清主人的家庭成员。从某种意义上说，他对这方面有所准备。就像米·沙与克鲁·库属于灰海獭、共同分享他的食物、床毯和火一样，现在，在西埃拉·维斯他，所有居住在这座房子里的人，都是他的主人之列。
然而，关于这一点，有所区别，而且有许多不同之处。西埃拉·维斯他的宅邸，当然比灰海獭的帐篷大得多。人也很多，必须加以考虑，四个特大法官和他的妻子；主人的两个妹妹：贝丝和玛丽；埃丽斯是主人的妻子，维丁和毛德是他们的孩子，分别4岁和6岁，走路还蹒跚不稳。
关于所有的这些人的情况，谁也无法告诉他；关于血缘关系亲戚关系，他一无所知，也不可能知道。可是，他很快就知道了，他们都属于他的主人。以后，又根据对言语行动，说话声调随时随地的观察研究，他渐渐知道了他们与主人亲密的程度，以及受主人宠爱的程度，以此作为区别对待他们的根据和标准。主人重视的，他也重视；主人而为宝贵的，他也倍加珍爱，小心看护。
对待两个孩子，即是如此。白牙一生讨厌小孩，即憎恨又恐惧他们的手。在印第安人的村庄时，他领教过他们的野蛮与残酷。维丁和毛德最初接近他时，他怒吼着警告他们，显出一副恶毒的模样。这时，主人打一下或厉喝一声，强迫他允许他们抚摩。尽管他在他们的小手下面吼了又吼，吼声中再没有咿呀之调，但是，后来，他看出这男孩与女孩在主人严重的价值重大，于是，无需再经主人的打骂，他便允许孩子们拍他摸他了。
然而，白牙绝不至于热情奔放。他听凭孩子们随意摆弄，忍受戏弄，如同忍受痛苦的手术一样，那种神态，虽不亲切，却很诚实。他实在忍受不了时，就爬起来依然走开。
过了一段时间，他甚至喜欢起孩子来。当然，她的感情是不外露的，决不主动走过去接近他们。但另一方面，他不再一见他们就走开，而是等他们走过来。再往后，人们发现，他看到到孩子走来时，延伸中放射出兴奋的光芒；而他们离开他别寻欢乐时，他以一种惋惜的神情目送他们离去。
所有这些，都是发展，都需要时间。除了孩子们，他其次关心的是司各特大法官。这大概有两个原因：首先，显而易见的事，他是主人的�
