活在霍格沃茨-第227章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“丢了我们的脸，她，那个小荡妇！你是谁？到这儿来问这些问题？都过去了，不是吗……都过去了……”

　　　　“就这些？为什么一下子黑了，发生了什么事？”

　　　　“因为莫芬想不起此后的事了。”邓布利多招手让哈利坐下，“他第二天早上醒来时是一个人躺在地上，马沃罗的戒指不见了。”

　　　　“与此同时，在小汉格顿村，一个女仆在大街上尖叫着狂奔着，说大宅子的客厅里有三具尸体：老汤姆。里德尔和他的父母。”

　　　　“麻瓜当局一筹莫展。据我所知，他们至今仍不知道里德尔一家是怎么死的，因为阿瓦达索命咒一般都不留任何伤痕……惟一的例外正坐在我面前。”邓布利多朝哈利的伤疤点了一下头，接着说道：“可魔法部立刻就知道是巫师下的毒手。他们还知道一个素来憎恨麻瓜的人住在里德尔家对面，并且此人曾因袭击此案中的一个被害人而进过监狱。”

　　　　“于是魔法部找到莫芬，都没用怎么审问，没有吐真剂或摄神取念，他当即供认不讳，提供了只有凶手才知道的细节，并说他为杀了那些麻瓜而自豪，说他多年来一直在等着这个机会。他交出的魔杖立刻被证明是杀害里德尔一家的凶器。他没有抵抗，乖乖地被带进了阿兹卡班。惟一令他不安的是他父亲的戒指不见了。‘他会杀了我的。’他反复对逮捕他的人说，‘我丢了他的戒指，他会杀了我的。’那似乎是他接下来所有的话。他在阿兹卡班度过了余生，哀悼着马沃罗最后一件传家宝的丢失，最后被葬在监狱旁边，与其他那些死在狱中的可怜人葬在了一起。”

　　　　“邓布利多认为伏地魔击昏了他的舅舅，拿了他的魔杖，穿过山谷到‘对面的大宅子’去，杀死了那个抛弃他那巫师母亲的麻瓜，还有麻瓜祖父母，抹去了不争气的里德尔家族，也报复了从来不想要他的生父，然后他回到冈特家，施了那点儿复杂的魔法，把假记忆植入他舅舅的脑子里，又将魔杖放在它昏迷的主人身旁，拿了那枚戒指扬长而去。”
………………………………

第426章　牛黄

　　　　PS：关于bezoa，在第一部的时候，被翻译成了“牛黄”，而在第六部，却被翻译成了“粪石”，直接就把剧情都给丢了有没有！

　　　　而且还不止，原文是“A。　bezoa。　Is。　A。　stone。　Taken。　Fom。　The。　Stomach。　Of。　A。　goat。　And。　It。　Will。　Save。　You。　Fom。　most　poisons。”译文是“牛黄是从牛的胃里取出来的一种石头，有极强的解毒作用。”其中“goat”应该是山羊……为了对应“牛黄”，就硬生生把“山羊”改成“牛”了。

　　　　其实，bezoa指代的是在古时波斯流传的解毒石，并非特指某一种物质，就跟“小轿车”这种定义差不多，其中一项就是来自野生山羊胃里的石头，所以，稍微有点文化背景的词就把翻译给搞懵了，也能看出JK大婶不愧是学古典文学的。

　　　　……………………………………………………………………………

　　　　除了关于莫芬的记忆之外，哈利还在邓布利多那里看到了另外一段……

　　　　年轻时的霍拉斯。思拉格霍恩，六七个男孩围坐在他的旁边，都是十五六岁，其中也有里德尔，手上戴着马沃罗的黑宝石戒指。

　　　　“先生，梅乐思教授要退休了吗？”

　　　　“汤姆，汤姆，我知道也不能告诉你，我不得不说，我想知道你的消息是从哪儿得来的，孩子，你比一半的教员知道得都多。”

　　　　“你这个鬼灵精，能知道不该知道的事，又会小心讨好重要的人，顺便谢谢你的菠萝，你猜中了，这是我最喜欢的……”

　　　　“先生，我想问您一点事儿。”

　　　　“那就快问，孩子，快问……”

　　　　“先生，我想问您知不知道……魂器。”

　　　　“我对魂器一无所知，即使知道也不会告诉你！马上出去，不要让我再听到你提这个！”

　　　　“邓布利多说，这段记忆被篡改过了，他对这段记忆感到羞愧，所以就把它篡改了，使自己体面一些，抹去了他不想让人看到的部分。”

　　　　“邓布利多给我布置作业了，要设法使斯拉格霍恩教授暴露出真实的记忆，这无疑将是最关键的资料。”

　　　　“魂器？”赫敏好奇的问道，罗恩也一脸奇怪的表情。

　　　　哈利从怀里摸出一张纸条，交给了达伦，“这是邓布利多让我给你的。”

　　　　接过来之后，达伦打开了它，上面写着，“致黑魔王：

　　　　在你读到这之前我早就死了但我要让你知道，是我发现了你的秘密，我偷走了真正的魂器，并打算尽快销毁它，我甘愿一死，是希望你在遇到对手时能被杀死。”

　　　　纸条的最后，是落款，。A。B。，达伦当然知道那是谁，雷古勒斯，这是那年在格里莫广场12号发现斯莱特林的挂坠盒之后，他和哈利跟着邓布利多与布莱克去海边大湖里取回来的，当时直接被拿走了，都没让看看，说是“会在适当的时间告诉”，看来，就是现在了。

　　　　“那邓布利多告诉你，什么是‘魂器’了吗？”把纸条递给赫敏，达伦问道。

　　　　“他说那是非常邪恶的东西，非常邪恶。”

　　　　“既然邓布利多已经知道那晚里德尔与思拉格霍恩谈的东西是‘魂器’，为什么还要找‘真实的记忆’呢？”赫敏看完纸条上的东西，问道。

　　　　看哈利茫然的表情，“细节，”达伦替他回答，“即使邓布利多知道有魂器这种东西，想弄清楚具体情况，对于细节的要求也是越多越好的，尤其是像‘记忆’这种东西，就更重要了，可以从中发掘出很多信息。”

　　　　比如说，魂器的特征，还有，它的数量……

　　　　“你可以今天魔药课后留下来问问思拉格霍恩教授，他也许会告诉你，”罗恩说道，哈利看向达伦与赫敏。

　　　　赫敏摇了摇头，“你可以试试，”而达伦则耸耸肩，“反正也没什么损失，至少你可以告诉邓布利多努力了。”

　　　　“好吧……”哈利犹豫的说道。

　　　　魔药课后，哈利一脸郁闷的来到格兰芬多公共休息室，“根本没用，”他跌坐在座位里，而在他前面回来的赫敏与罗恩都没什么反应，让达伦感到有点奇怪。

　　　　“怎么了？”

　　　　“上完魔药课，我留在了最后，教室里只剩下了斯拉格霍恩教授，我问他知不知道‘魂器’，他一下就僵住了，好像没有听清，说‘你说什么’。”

　　　　“我重复了一遍问题，问他知不知道魂器，斯拉格霍恩充满了震惊和恐惧，额头上冒出了汗水，他问是不是邓布利多教授给我看了那个记忆。”

　　　　“我说是，然后他说，‘如果你看了记忆，就会知道我对魂器一无所知，他用力重复着这几个字，他抓起火龙皮公文包，把手帕塞回口袋里，朝地下教室外走去。”

　　　　“我努力问他，记忆里可能还有一点儿东西，可他吼着说，‘那你就错了，错了’，然后就砰地带上门走了。”

　　　　不过哈利的讲述，除了达伦之外并没有引起太多反应，罗恩跟赫敏都毫不同情。

　　　　“在魔药课上，怎么了？”感觉有点不对劲，达伦低声问赫敏。

　　　　赫敏狠狠的盯了哈利一眼，“今天讲的是关于解毒剂的内容，依据戈巴洛特第三定律，混合毒药之解药大于每种单独成份之解药之总和的理论，用斯卡平的现形咒正确分析出魔药的成份，然后找到另一种物质，它能通过近乎于炼金术的程序，把各种互不相干的成份变形……”

　　　　“那个，赫敏！”达伦可怜兮兮的打断了正讲得神采飞扬的学霸，“我今年没报魔药课，能别说那么专业吗……”

　　　　“谁让你偷懒！”没有说完的赫敏一脸不满，“斯拉格霍恩教授让我们每人配制出一份毒药的解毒剂，哈利肯定不会配制解药，因为他的坩埚里冒出来一股臭鸡蛋味，连斯拉格霍恩都被呛得直咳嗽，可是……”

　　　　“解毒？”这时，达伦突然想起什么，“等等，我好像听过有什么东西能解毒，很久以前了，当时我还记得说要弄几块备着，就不怕中毒了，是什么来着？”

　　　　“牛黄，”看到达伦的样子，赫敏倒是有点意外，不再像刚才那么兴奋了，“哈利就是那么干的，他交上去一块牛黄，斯拉格霍恩还夸他有独立精神，这是作弊！”

　　　　“不过，你不是没上魔药课吗，怎么会知道牛黄的？”

　　　　“嗯，我正在想，”达伦扶着额头，“既然我现在还没有准备，一定是在二年级之前，那时候手头比较紧，不然肯定早买了……啊，想起来了，是咱们上的第一节魔药课，你们还记得吗？”

　　　　“第一节魔药课？”哈利他们都露出了奇怪的表情，虽然达伦说是很久以前，但这也太久了吧。

　　　　“第一节魔药课，牛黄，”赫敏皱着眉头回忆着，“噢，我想起来了，是斯内普说的，”他对哈利说，“第一节课的时候，他问你三个问题，其中就有关于牛黄的，有极强的解毒作用，他是这么讲过。”
………………………………

第427章　三个D

　　　　经过赫敏的提醒，达伦才想起来第一年的时候，斯内普就说过牛黄能解毒，这还是当初听到说这玩意儿的功效，给特别怕死的他留下了个印象，要不然恐怕早就忘了……

　　　　经过他这一打岔，赫敏差点把哈利用牛黄来当解毒剂的事情给忘了，但终究是差了一点，“就算牛黄能够解除大多数毒剂，但这节课的主要目的是练习配制解毒剂，而不是什么‘独立精神‘！”她也有混血王子版的《高级魔药制作》，应该能看到上面关于“戈巴洛特第三定律”旁边的笔记，“只需在嗓子里塞入一块牛黄”，不过，达伦怀疑，她大概只是把这句话当成了一个玩笑！

　　　　对于赫敏的话，达伦觉得很有道理，毕竟尽管牛黄能够解除大多数毒剂，但总归有无能为力的时候，而且魔药课就是学习这些知识的，否则也不用讲什么“戈巴洛特第三定律”了，不得不说，在理论概念上，哈利这家伙还停留在魔药课一年级的水平呢……

　　　　进入二月，学校周围的积雪融化了，取而代之的是凄冷的阴湿。灰紫色的云块低低地压在城堡上空，连绵的寒雨使得草坪变得湿滑、泥泞，结果六年级学生的第一节幻影显形课就从操场移到了大礼堂里，这门课被安排在星期六上午，以免耽误常规课程。

　　　　达伦与哈利跟赫敏来到大礼堂时，发现桌子都不见了，雨水敲打着高高的窗户，施了魔法的天花板在头顶上昏暗地旋转着，他们集合在麦格、斯内普、弗立维和斯普劳特教授和一个小个子巫师的面前，他苍白得出奇，睫毛透明，头发纤细，有一种不真实感，好像一阵风就会把他吹走。

　　　　“上午好，”小个子巫师说，“我叫威基。泰克罗斯，在接下来的十二周中将担任你们的幻影显形课指导教师，希望能帮你们为这次幻影显形考试做好准备……”

　　　　“马尔福，安静听讲！”突然，麦格教授厉声说。

　　　　大家转过头，马尔福脸色暗红，满面怒容地从克拉布身边走开了，他们刚才似乎正在小声争吵。

　　　　“……到那时，许多同学也许已有能力参加考试。”泰克罗斯继续说，仿佛没有被打断似的。

　　　　“大家也许知道，在霍格沃茨校内一般无法幻影显