柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
正逢夏季炎热，东吴军长期战斗，疲惫劳苦，水土不服，腹泻、浮肿，患病的，超过一半，尸体跟卧病的伤兵，躺满地面。大本营值日官（诸营吏）每天都向诸葛恪报告日增的患病人数，诸葛恪认为诈欺，要斩值日官，从此，再没有人敢向他报告。诸葛恪已经发现他的策略错误，但他不肯承认错误；偏偏又无法把城攻下，情绪遂失去控制，愤恨恼怒，满脸怒容。将军朱异，因军事上的见解，冒犯诸葛恪，诸葛恪立刻剥夺朱异的部队，把朱异逐回首都建业。民兵司令（都尉）蔡林，屡次贡献军事计策，诸葛恪全不理会，蔡林遂骑马投奔曹魏帝国。曹魏帝国知道东吴军已经筋疲力尽，各路救兵遂同时出动。
秋季，七月，诸葛恪率军撤退。士兵们有的受伤，有的患病，流离失散，或倒在路旁呻吟，或走在道上踉跄跌撞，或仆卧在地，或坠入山涧，或被曹魏帝国的追兵俘虏；死的死，伤的伤，一片哭声哀号。可是，诸葛恪却好像没有这回事，神态安详，跟平常一样；住在江中小岛之上，一住就是一个月（撤退路线不明，住江中小岛，大概是折回东关【安徽省含山县西南】后之事），并打算在浔阳（湖北省武穴市东北）武装开荒屯垦。东吴帝孙亮接二连三下诏召见，诸葛恪迫不得已，才从容不迫的回军。从此，全国失望，对诸葛恪由崇敬而痛恨。
８ 曹魏帝国汝南郡（河南省息县）郡长邓艾，对司马师说：“孙权已死，新君即位，大臣还没有完全心服。吴国著名的家族都有私人军队，手握重兵，依仗社会上的号召力，连皇帝都不在乎。诸葛恪刚刚接管政府，在中央没有获得重要官员的支持；而他又不知道珍惜部下，建立根基；却对外挑战，浪费民力，出动全国所有部队，困顿在坚城之下，死亡数万人之多，满载大祸而归，这正是他付出代价的时候。从前，伍子胥、吴起、公孙鞅、乐毅，都受当时君王的信任，君王一旦逝世，仍不免失败。（伍子胥受吴王国六任王吴光信任，前五○六年，攻陷楚王国首都郢都【湖北省江陵县】，奠立霸权；吴光逝世后，孙儿吴夫差即位；前四八四年，吴夫差诬称伍子胥谋反，诛杀伍子胥。吴起事，参考前三八一年。公孙鞅事，参考前三三八年。乐毅事，参考前二七九年。）何况诸葛恪的才能，又不如四位前贤，而竟不考虑到后患，他的灭亡，就在眼前。”
９ 八月，东吴大军返抵首都建业，诸葛恪大张旗鼓，严密戒备，直接到统帅府，召见立法署长（中书令）孙嘿，厉声呵责说：“你是什么东西，怎么敢随便下那么多诏书？”孙嘿惶恐，告辞后，声称有病，回家休养。
诸葛恪出征后，政务署考选司（曹）奏准皇帝所任用的官员，诸葛恪下令一律撤职，另行考选。态度更为严厉，对部属不断惩罚，凡是晋见他的人，一个个战栗恐慌，不敢大声呼吸。诸葛恪又撤换皇家禁卫军军官，用他自己的亲信充任。而且不断下达动员令，打算攻击曹魏帝国的青州（山东省北部）、徐州（江苏省北部）。
武卫将军孙峻，因民怨沸腾，众怒所集，阴谋政变，向东吴帝孙亮打小报告，指控诸葛恪行将弑逆。
冬季，十月，孙峻跟孙亮布置妥当，摆下酒筵，宴请诸葛恪。前一天晚上，诸葛恪心神不宁，通宵不能入睡，而家中屡次发生怪异（《三国志·诸葛恪传》：诸葛恪洗脸时，闻到水有腥味，侍从拿衣服给他，衣服有臭味。换水换衣，腥味臭味依旧。临出门，家狗咬他的衣服，不放他走），诸葛恪心中疑惑。天亮，诸葛恪坐车到皇宫大门，而孙峻早已在帷帐之后埋伏杀手。唯恐诸葛恪万一不肯入宫，事情便非泄露不可；遂亲自出来迎接，对诸葛恪说：“阁下如果身体不舒适，不妨改天晋见，我代你启奏皇上。”用以试探诸葛恪的反应。诸葛恪说：“不必改期，我可以强打精神。”散骑侍从官（散骑常侍）张约、朱恩等，送给诸葛恪一封密函，警告说：“今天宴会情形，气氛特别，可能有变！”诸葛恪拿给滕胤看，滕胤劝诸葛恪回家，诸葛恪说：“这些娃儿能干什么？只怕他们在酒里动手脚。”于是，连靴子也不脱掉（古代席地而坐，必须脱鞋），身带佩剑，进入宝殿（这就是“剑履上殿”，一种殊荣和一种特权），向皇帝孙亮拜谢后，回到他的座位。既分别斟酒，诸葛恪疑虑，不肯沾唇，孙峻说：“阁下病还没有完全康复，如果有常用的药酒，自应饮服。”诸葛恪的戒备顿时松懈，饮用自己的酒。酒过三巡，菜过五味，孙亮先回后宫，孙峻起身也到洗手间，就在洗手间，脱下长袍，换穿短装，提刀而入，大喝说：“奉皇上圣旨，逮捕诸葛恪！”诸葛恪大吃一惊，一跳而起，急拔佩剑，还没有拔出来，孙峻跟助手已双刀齐下，诸葛恪顿时毙命（年五十一岁）。张约在旁直击孙峻，砍伤孙峻左手，孙峻反刀攻击，砍下张约右臂。武卫将士（孙峻部属）听到杀声，奔上宝殿，孙峻宣布说：“我们的对象只有一个诸葛恪，已经诛杀。”命将士把刀插回刀鞘，把诸葛恪尸体拖出去，洗清地上血迹，继续欢宴。
二五三年 癸酉（4）
诸葛恪的两个儿子，诸葛竦、诸葛建，得到事变消息，立刻用车带着娘亲，打算投奔曹魏帝国。孙峻派人追杀，斩首。孙峻用草席包住诸葛恪尸体，竹片缚住尸体腰部，投到石子冈（建业城南）。又派无难禁军司令（无难督）施宽，前往荆州，指示将军朱绩（施绩，时驻江陵【湖北省江陵县】）、孙壹（时驻夏口【湖北省武汉市】），击杀驻防公安（湖北省公安县）的诸葛恪的老弟奋威将军诸葛融，以及他的三个儿子（诸葛融镇守公安，参考二四一年闰五月）。诸葛恪的外甥都乡侯张震、散骑侍从官（常侍）朱恩，全都屠灭三族。
临淮郡（江苏省泗洪县南）人臧均，上书请求准予收葬诸葛恪，说：“雷震电击，只不过霎时间天动地摇；暴风骤起，也很少一天刮个不停。然而雷电暴风之后，继续来临的，却是云是雨，润泽万物。上帝之威，不可以连日累月；帝王之怒，也不应该赶尽杀绝。我性情狂愚，不知道忌讳，敢冒破家灭门的重罪，请求在雷电暴风之后，赐云赐雨。想到故皇家师傅诸葛恪，罪大恶极，自己招来家族屠灭，父子三人的人头，被悬挂在街市高竿之上，已有多天；观众有数万人，诟骂的声音，能鼓起大风。国家重刑，震动每一个角落，老人幼童，都亲自看见。人情世故，千古一样，欢乐到了极点，一定出现悲哀。当初，诸葛恪手握大权之时，威风凛凛，世界上无人可以跟他相比，身居辅佐君王的高位，已经两年。而今，突然灭族，像诛杀一群禽兽。看到两个极端，能不痛心落泪！而且已死的人，本应埋入地下，就是把尸体再剁成万段，死者已无知觉。希望圣明的政府，效法天地那样宽厚，愤怒不超过十天，使诸葛恪的乡亲或他的往日部属，收殓他的尸体，穿上平民的衣服，赏赐给他三寸薄棺。从前，项羽受到隆重葬礼（参考前二○二年十二月），韩信也蒙恩掩埋（史书对此无记载），这是刘邦（西汉王朝一任帝）的恩德和美誉。但愿陛下（孙亮）推广三皇的仁爱（三皇：天皇、地皇、人皇。但此处可能指三王：夏王朝一任帝姒文命、商王朝一任帝子天乙、周王朝一任王姬发。因“三皇”是神话人物，史迹不详。而“三王”是儒家学派崇拜的偶像，集完美于一身），赐予哀怜；使国家恩典加于伏诛的尸体，让死者在地下也心存感激，也使国家美好的声誉，传播四方，用以劝勉天下，岂不显示伟大！昔日，栾布在彭越人头之下，报告出使经过（参考前一九六年三月），我认为这种行为，并不恰当，因为他不先向皇上（当时的皇帝是刘邦）请示，而只求自己成名，他之没有被诛杀，实在万幸。而今，我不敢公开我的请求，使人民误解皇上的恩泽。谨手写奏章，恭敬呈上，冒昧放肆，唯乞圣明哀怜察看。”
孙亮跟孙峻，准许诸葛恪的旧属收葬诸葛恪尸体。
诸葛恪自幼就有盛名，东吴帝国一任帝（大帝）孙权，对他非常器重，但老爹诸葛瑾却常常担心，说：“他不是保护我们家族的孩子！”诸葛瑾的朋友奋威将军张承，也认为诸葛恪一定会给诸葛家带来灾难。陆逊曾经对诸葛恪说：“在我前面的人，我一定扶助他，同登台阶；在我下面的人，我一定弯腰拉他一把。可是，看你的作风，对上傲气凌人，对下又一派轻视，谁都看不到眼里，这绝不能奠定恩德基础。”蜀汉帝国高级咨询官（侍中）诸葛瞻，是诸葛亮的儿子，当诸葛恪再度向曹魏帝国淮南郡进攻时，越帯たこふ裴冢葱鸥罡鹫八担骸岸饩鳎ㄋ锶ǎ└崭帐攀溃字鳎ㄋ锪粒┑娜ㄍ姑挥薪ⅲ始沂Ω抵罡疸∈芡泄轮厝危蔚炔灰祝≈燎锥钟胁鸥傻募Уㄖ芄逃屑剩ü芄⒓Ф龋ú坦┰煲ド碌姆贪У┦侵芡醭瓮跫械氖甯福锥易穑腥巳衔薪崛⊥跷唬；艄馍硎芡泄轮灿辛醯ㄑ嗤酰⒏枪鳎醭沟呐薷呛钔醭洌⑸瞎勹畹囊跄迸崖遥ú慰记鞍恕鹉臧嗽拢＝男业目孔偶校ㄖ芡醭瓮醭赏酰⒄训郏ㄎ骱和醭巳蔚哿醺チ辏┑拿髦牵拍苊獾粼只觥４忧埃欢咸担锶ㄉ鄙头＃ū粑赵谧约褐郑硬唤桓鹑恕Ｖ钡搅偎乐埃耪髡僦罡疸。鐾泻笫拢幢鼐陀芯芸悸恰＜由衔獬厍ü饰馔豕肮食豕┤嗣瘢郧槌宥院和醭胶和醭┮岳矗既绱舜浴６罡疸≡独胗字鳎ㄋ锪粒钊氲腥斯粒峙虏皇浅げ呙兰啤Ｋ淙凰刀飧偌腿栽冢舷氯匀灰煌藕湍溃倜髦堑哪甭裕钥赡馨儆幸皇В霉糯氖吕醇觳榻裉欤裉炀褪枪糯３悄悖ㄖ罡鹫埃┫蛱眯郑ㄖ罡疸。┙字已裕褂写俗矢瘢颗瓮嗍χ螅辛α客乒闩┮担嘀捕骰荨５却曛螅髁椒剑背龆缶狈ィ⒉凰阃恚肽阕邢秆芯坎赡伞！敝罡疸」挥捎谡飧鲈蚋舶堋�
柏杨曰：
诸葛恪的兴起和败亡，是一篇寓言性的“聪明人的故事”。没有一个聪明人不学问渊博、言辞锋利、反应迅速，有果断处理事务的能力。然而，一个可怕的缺点使上述种种优点，全化成陷阱，这缺点就是，他把所有的人都当成白痴。有此一念，使他不能提升到智慧的境界，世界在他聪明的眼睛下呈现出来的，完全走样。为了维护他聪明的形象，对不符合他愿望的事实，往往怒不可遏。
二五三年 癸酉（5）
诸葛恪写的那篇文告，我们姑且称之为诸葛恪式的理论，可看出他竟对事实曲解到无耻的程度，本年，司马师四十六岁，司马昭四十三岁，不能算是儿童，而且在诛杀曹爽的政变中，已显示干才，诸葛恪却向国人宣称他们“幼弱”。对好友的谏诤，只在信件后大批数字：“仔细研读我的言论，就可醒悟！”掌权不到一年，便膨胀到六亲不认；孙权批评他刚愎自用，一开头便露出端倪。士卒患病超过一半，一半就是十万人，这是一个使人惊心的庞大数目，诸葛�
