□ 大卫·赫尔[美] 大卫-W-赫尔 著王荣生 编译主持人的话：继《美食》、《天幕坠落》和《卧底》等作品之后，中国读者熟悉的美国科幻作家大卫·赫尔推出了这篇新作。同他的其它作品一样，《埋葬妈咪》也是一篇极富人情味和人生哲理的软科幻作品。它此前已在美国专业科幻杂志上发表，并获得1998年雨果奖的提名。说它是一篇匪夷所思的作品一点也不为过。作者选取了一个格外独特的切入点，使情节层层推进，铺陈开来，成为一个初读起来感到些许怪诞离奇却又极为新鲜活泼，掩卷之后余味悠长的科幻故事。大卫·赫尔的作品如同他本人一样的朴实、富于人性而且毫不张扬。透过《埋葬妈咪》，我们不难看出，大卫·赫尔在他的科幻之路上又向前跨出了一大步。...　

作者：乌苏拉·K·勒恩1我住在这个世界上最古老的城市中。远在喀哈德有国王之前，瑞尔就是一个城市，繁荣的市场和集会磨光了平原的地面。一万五千年前，瑞尔的要塞是一个学习中心，一个避难所，一个审判地。后来，在基吉国王统治下，喀哈德成了一个民族，他统治了一千年。在第一千年时，塞顿·基吉，从宫殿的塔楼上把皇冠扔进了阿瑞河中，宣告了统治的结束。然后，他们称之为"瑞尔的繁荣时期"的夏季世纪，就开始了。这个时期结束于哈吉家族接管了权力并把他们的首都搬过山脉，搬到埃亨兰吉时。几个世纪来这个老宫殿一直是空的。但它仍然站立着。瑞尔城里没有任何东西倒下。每年阿瑞河都会泛滥，河水涌进街道中，冬季的暴风雪可以带来三十英尺厚的雪，但这个城市仍然站立着。没有人知道这些房子有多老了。因为它们一直在被重建。每幢房子都坐落在它自己的花园中，象山丘一样巨大和不规则，也象山丘一样古老。街道和沟渠弯弯扭扭地在...　

　　　　若有人在找大头针时却发现了一枚基尼①，那他必是我的好友吉本无疑。我曾听说过调查者找不准目标的事，但远不及他那谬以千里的程度。可以毫不夸张地说，他已经确确实实地发现了一种能给人类生活带来巨变的东西；而他的本意是想研制一种使行动迟缓的人们能够应付当今快节奏生活压力的万能神经刺激药物。我已尝过几次了，所以能恰如其分地描述它在我身上产生的药效。很显然，那些想寻找新刺激的人一定能藉此领略一番令人惊叹的经历。　　①基尼：旧英国金币，值21先令。　　许多人都知道，吉本教授是我在福克斯顿的邻居。如果我没记错的话，他在各个时期的照片都已在《斯特兰杂志》上登载过；不过现在我却无法查阅求证，因为有人借走了那期杂志而没有归还。读者也许能回忆起他那副深不可侧的相貌，有着高高的额头和又长又黑的眉毛。各色各样单门独户的房子使得桑盖特北路的两端妙趣横生，吉本就住在带有黄色硬砖山墙和摩尔式...　

□ 迈克尔·莫考克（又译作《走进灵光》）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[英]迈克尔·莫考克著　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　诸　葛　恒　　译　　　　　　　　　　　　　　一时间机器是一个球形的容器，充满了乳白色的液体。旅行者就浮在这液体中，全身紧裹在橡胶制服里。有一根管子从机器的侧壁上伸出，末端是一个面罩。里面的乘客就通过这个面罩呼吸。这个球体在着陆的时候撞坏了，液体倾泻到地面上，被尘土吸了去。在球体里的液面下降的时候，格罗高尔本能地把身子蜷曲成一团，沉到了球体内壁的柔软塑料壳上。那些古怪的加了密①的仪器，此刻安静得没有一点声音。当最后一点液体从这个球体一侧的裂缝滴出的时候，整个球身漂起来，滚动了一下。...　

　　一个普通的孩子——还是找一个稍有想象力的孩子吧，当他饶有兴趣地观察破旧墙壁上斑斓的花纹，或者冬天玻璃窗上结的霜花时，他会看到很多东西。当然，水泥工和大自然不会有意地刻划这些东西，孩子是在自己的想象中看到了它们。　　其中最经常地被“发现”的，就是类似人脸的花纹，或者说，是无数斑驳的不规则图案中隐藏的人脸。　　这不是偶然的，是人类长久以来养成的观察力与习惯造成的。我们对自己的脸有一种下意识的重视，以至于可以从那些混乱的纹路中毫不费力地把它“辨认”出来。　　火星人面石，是个神秘的东西，许多人说它是已绝灭的火星文明创造的巨大雕塑。但美国科学家卡尔·萨根却否定这种说法。他说，人从小就养成了观察同类的脸的嗜好，这使得我们在看到一个与脸稍有类似的东西时，立刻本能地把不相似的地方忽略，而只承认它们的相似点。火星人面石不过是一片天然蚀刻地形，在分辨率不高的时候给人以错误的印象...　

原作: 苏学军原刊: 95.4十七年春, 与秦战丹阳, 秦大败我军,斩甲士八万.....遂取汉中之郡. 楚怀王大怒, 乃悉国兵复袭秦. 战于蓝田, 大败秦军.远古的星辰上 篇借着夜色, 我悄然离开楚军大营, 迎着天际的北斗星挥鞭而去.漆黑中, 冰冷的夜风扑面吹来, 从中竟可嗅出隐隐的血腥味.楚军第二次伐秦以来, 大军一路杀入秦境, 双方战斗愈演愈烈, 死伤士卒不计其数, 就在这片旷野中便不知遗弃着多少具尸体....　

1999 第5期 - 每期一星锋寒这是一片莽莽的草原。由于没受到任何阻碍，风活蹦乱跳地驰骋着，顺便将虫嗤鸟鸣传播开去。盘旋于其上的我试着张开嘴巴，也感觉到自己发出的声音瞬间便消失在旷野中，同时更加领略到此处的深邃。一朵不知从什么地方冒出来的白云遮住了太阳，少许寒意浮了上来。我正考虑是否该还原为原形在草原上畅奔的时候，风停了。前方出现一片金色的亮光，一丝时断时续的清音传了过来，沁人心脾。亮光变大，化出一幅幅美丽的图像，在我眼前不断地变化着。图像单个看起来无意义，但连贯起来，再配着那隐约的天籁之音，却深深地打动着我。...　

正权反正，我讨厌我的这种特异功能!我和黄铁在北京出差还处得不错，我觉得现在我竟冒出那样的想法实在对不起他，就尽力摆脱那种想法。可是，越想摆脱越不行。不管是蒙头大睡，还是与别人瞎聊，那想法都会冒出来。后来，我被搅得心烦意乱，只要一闭上眼，就看到飞机在阴云中颠簸，往下坠落，然后轰的一声爆炸了，火光熊熊，一具具烧焦的死尸惨不忍睹……为了解脱，我对自己进行心理分析。除了没让我乘飞机之外，黄铁并没有一点对不起我的地方，谁叫我的级别不够!我不可能对他有什么怨恨。我又用弗洛依德的泛性能来分析。黄铁的老婆并不好看，比起我的情人沈红来，差之远矣，对我不可能有一丁点儿吸引力。我想不通，我为何总摆脱不了飞机要出事的念头。晚上，我迷迷糊糊，梦见他在天上看我们的火车。火车象一条巨龙，在原野上爬行，然后，那飞机就摔下来，他掉进车厢，把那黑色箱包交给我。我猛地惊醒，只听见火车单调的车轮声在原野...　

“啊？～”鲁巴克有些不敢相信地望着我，“……你和下？真打吗？”“当然不是真打，”我笑着解释说，“就算十个我也不够你打得呀，不要用力气，比划一下就行了。”“噢。”鲁巴克老老实实的点点头，于是把剑插在地上，也捡起一根树枝。“那么，现在你用老师教你的剑法向我进攻。”我说。“呃……好吧。”鲁巴克由于了好一会儿才在我坚决的目光下答应了，但是出招出得又轻又慢，实在是没个样子。我也不管他，径自伸出树枝刺了过去，一下子戳在鲁巴克的小腹上。当然，我并没有用力气，事实上就算我使出吃奶的力气恐怕也不可能对鲁巴克这样的体格造成任何损伤。...　

□ 狐狸莫德脱线先生千禧年世界按照原定的计划我应该是着陆在联合国大楼的外面，我要做的第一件事就是等待联合国秘书长的接见。可是窗外的牛叫声怎么也不能让我相信这就是在繁华的纽约。我想这里出了一点儿计算上的小差错，不过我还是很高兴，毕竟那个悲剧般的未来已经远远的离开了我。我深深的喘了一口气，然后一跃而出。恩，一切新生总是伴发着挫折，就象婴儿第一次呼吸。噢，天。我想此时此刻我正踩在一大堆牛粪上面，整个小腿都陷下去了。我大声尖叫着，而且手舞足蹈。倒不是因为牛粪有多恶心。（反正比硫磺味道好闻多了）而是来自于一种强烈的兴奋之情，这是一个重生，站在二十一世纪开端的那片土地上。呼吸着大发展时期人类的幸福的空气。...　

□ 史蒂芬·巴克斯特The Chop Line[英]史蒂芬·巴克斯特 Stephen Baxter苏益群 译（一）遍体鳞伤的活体飞船返回基地时没有发出任何警报。我之所以把它称作“返回”，是因为当时我还不知道每一艘超光速飞船实际上都是一部时光机器。算了，这些复杂事以后再说吧，现在我还有事干呢。我们正在对“卡特”进行全面检修：添加设备，增补船员。“卡特”是一只轻潜快艇式飞船，一种亚光速小型机动艇。我们进行了一系列操作：速度控制、紧急旋转、全速后撤、仪器检测及火灾防范等。...　

作者：雪拉·芬奇这个老人正在趟水，手里拿着网，看护他的鱼塘，这时这个来访者到达了。在这之前他没有听见气垫车靠近的声音。缕缕被扯掉的秋天的薄雾降落在低矮的橡树和梢木树枝上；斑驳的夜色仍然在鱼塘远处的河湾徘徊；河泥肥沃，模糊的味道象最喜欢的香料一样飘进他的鼻子。他把网转到左手拿着，用右手遮住眼睛，往前弯下腰。“苍鹭，”他的学生曾经这样叫他，充满深情地嘲笑他令人尴尬的身高。这个叫法后来就一直固定下来了。“早上好。”一个矮小的、棕色皮肤的中年女士站在对面的河岸上。...　

美国作家罗伯特·希克利在科幻界名气不是太大，不是被人奉为大师的那种人物的救生艇》和《杀人证》等，都写得轻松幽默。尤其是本期推介的《杀人证》，用一种逆向的思维方式，写出了一个匪夷所思的故事，但随着情节的推进，终于显出其内在的合理性来。也许，这个故事给予作者的启示要比给予读者的还多。我们从来不摒弃作品的意义，但很多时候，我们特别容易被这种超越文本与故事的东西束缚了手脚，结果往往因为文本的不完善和故事的平板而大大减弱了对意义的表达。-渔夫汤姆做梦也没想到，自己将去充任职业罪犯。那天早上，绯红的太阳刚刚升...　

16年前那个暑假，我随父亲遍游了新疆。起因是在文联任职的父亲去乌鲁木齐开会，新疆一位好友为他安排了这次免费旅行。那时我是一个十四岁的黄毛丫头，新疆以她的浩翰神秘、古朴苍凉，深深镌刻在少女的心扉里。我们游览了戈壁瀚海，那儿黑色的石头一直铺到天际，几十只羊在石缝中艰难地寻找着草叶，听说放羊人常在这里检到上好的蓝宝石；我们游览了火焰山，就是电影中唐僧师徒牵着白马走过的那道山梁，山上一片红色，寸草不生，几位维族老乡光着膀子埋在滚烫的砂子中，据说这样可以治病；我们游览了克拉玛依...　

　　两年前仅仅是两年前没有豪奢喧闹的送行酒会，没有暗藏着对未知命运之敬畏的、故作放肆的笑骂和挑衅，没有上万士兵那种震动天际的齐声宣誓，没有战舰起航时作为背景的、巨大幕布一样起伏着的壮丽的人造极光;我就这样悄然离去。今天的礼花和狂欢，难道又是为了我么?卡赞站在半透明的窗帘后面，若有所思。外面的夜空和焰火过于朦胧，使人黯然神伤。这可不是一个英雄应有的心境。　　他把窗帘微微掀起一角，露出一只眼睛，颇为不安地望向宫殿外面的人群。他们在欢呼，在大笑，在疯狂地庆祝，为了他们的英雄。而这位英雄却象逃兵一样躲藏在帘幕后面。这一切都是真的。...　

发信人: dan (dan), 信区: SFworld标 题: 台球发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jul 15 12:58:52 1997)詹姆斯·普利斯（我想我还是该称呼詹姆士·普利斯教授，虽然不提他的头衔，但我指的是谁，保险近人皆知）说起话来总是慢吞吞的。这我清楚。我采访他的次数可不少了。他有自爱因斯坦以来最伟大的头脑，不过这个头脑思维并不敏捷。他承认他的迟钝。也许正因为他的头脑太伟大了，才无法敏捷的思维。他往往慢悠悠的，心不在焉的说上几句，就思考开了，然后再说上那么几句，就连谈鸡毛蒜皮的小事，他那巨人的头脑也会东拉一点西加一点的没个准谱儿。...